1
00:00:30,490 --> 00:00:33,118
(アラビア語で)
2
00:01:13,116 --> 00:01:14,660
(アラビア語で)
3
00:01:18,288 --> 00:01:20,040
- 行きます、行きます。
- 順調です。
4
00:01:20,123 --> 00:01:22,125
そこまでの交通を止めてください。さあ行こう！
5
00:01:52,364 --> 00:01:53,740
近づいてきました。
6
00:02:01,415 --> 00:02:04,418
タッチダウンできたと思います。
7
00:02:09,256 --> 00:02:12,092
トンプソン: 少し右です。
サンボーン: 右に行きます。
8
00:02:33,155 --> 00:02:34,823
ああ、こんにちは、ママ。
9
00:02:39,161 --> 00:02:40,495
さあ、押し込みます。
10
00:02:43,540 --> 00:02:45,459
- できません。
- できないってどういう意味ですか？
11
00:02:45,542 --> 00:02:49,046
- それはあなたのものだと思ってください...、男。
- あなたのふりをしてみたらどうですか...?
12
00:02:49,129 --> 00:02:51,340
- そんなことしたら絶対に入れないよ。
- (笑い)
13
00:02:51,423 --> 00:02:53,508
- ここです。一撃させてください。
- わかりました、ちょっと待ってください。
14
00:02:53,592 --> 00:02:55,469
いや、さあ。時間切れです。それは私の……、男です。
15
00:02:55,552 --> 00:02:56,636
行く。
16
00:03:01,808 --> 00:03:03,602
あなたは……えーっと。
17
00:03:06,521 --> 00:03:07,856
サンボーン: 分かりましたか?
トンプソン: そうですね。
18
00:03:10,942 --> 00:03:12,319
それでは行きます。
19
00:03:15,280 --> 00:03:19,826
- ああ、あれを見てください。
- いいですね、155ですね？
20
00:03:19,910 --> 00:03:21,495
- うん。
- 155?
21
00:03:21,578 --> 00:03:24,539
それはある程度のダメージを与えるでしょう。
わかった。
22
00:03:24,623 --> 00:03:27,751
サンボーン: おい、エルドリッジ、
料金が必要なようです。
23
00:03:27,834 --> 00:03:29,378
エルドリッジ: ああ、分かりました。
24
00:03:29,461 --> 00:03:32,631
ブロックが 4 つあると考えました。
合計約20ポンドの衝撃。
25
00:03:33,215 --> 00:03:35,717
その爆発が進んでいます
そこにまっすぐ転がっていきます。
26
00:03:35,801 --> 00:03:38,220
おそらく砲弾がそこに飛び出すだろう、
そして破片のほとんどは
27
00:03:38,303 --> 00:03:40,597
まっすぐ上に向かって撃つつもりだ
美しい傘模様です。
28
00:03:40,680 --> 00:03:41,681
うん。
29
00:03:42,516 --> 00:03:45,018
もう少し小さな部品を入手します
こうやって貝殻の破片を
30
00:03:45,102 --> 00:03:47,270
でも私たちは大丈夫です
もし我々がハンビーの後ろにいるとしたら。
31
00:03:47,354 --> 00:03:50,273
- ボットを元に戻します。積み込んでいきます。
- 問題ない。
32
00:03:52,192 --> 00:03:53,235
ボットが動いています。
33
00:04:08,875 --> 00:04:10,836
サンボーン:
何が得られたか教えてください、エルドリッジ。
34
00:04:10,919 --> 00:04:14,423
- いいよ。
- よし。ワゴンが設置されました。ボットが動きます。
35
00:04:16,925 --> 00:04:19,761
- ああ。ヤギを飼っています。
- 注意喚起。ヤギ。
36
00:04:19,845 --> 00:04:23,223
- 気をつけて。
- サンボーン: 奴らを吹き飛ばせ。
37
00:04:39,698 --> 00:04:41,074
- ああ、くそ。
- くそー。
38
00:04:43,326 --> 00:04:46,288
- おお、 .....
- ワゴンは悪い日を過ごしているよ、みんな。
39
00:04:46,371 --> 00:04:48,957
- それはあなたが建てたのですか？
- エルドリッジ: いいえ、米軍はそうしました。
40
00:04:49,040 --> 00:04:50,959
よし。
どうやらそこに降りていくようです。
41
00:04:51,042 --> 00:04:53,086
あなたは待っているのが好きではありません
この美しい近所？
42
00:04:53,170 --> 00:04:54,296
ああ、大好きです。
43
00:05:03,972 --> 00:05:05,807
それで、すべてが順調に見える場合は、
そこに降りると、
44
00:05:05,891 --> 00:05:09,060
セットアップするだけです
それをBIPします。
45
00:05:09,144 --> 00:05:11,313
この人たちにあげてください
考えるべきこと。
46
00:05:11,396 --> 00:05:14,316
彼らが去るつもりかどうか知ってほしい
私たちのために道端に爆弾が置かれていて、
47
00:05:14,399 --> 00:05:15,942
私たちはただ爆発するだけだ
彼らの小さな道。
48
00:05:16,026 --> 00:05:17,736
いいですね。
49
00:05:18,320 --> 00:05:20,447
- ハンバーガーが食べたい、それは奇妙ですか？
- あなたのためではありません。
50
00:05:20,530 --> 00:05:21,865
いいえ、わかりました。
51
00:05:22,449 --> 00:05:25,327
- ヘルメットをかぶっています。
- 楽しいトレイル。
52
00:05:33,668 --> 00:05:35,629
- ファンがオンになっています。
- ブラスターワン。読んでもらえますか？
53
00:05:35,712 --> 00:05:38,256
ロジャー、ブラスターワン。
大丈夫です。
54
00:05:43,845 --> 00:05:45,680
元気そうだね、ブラスター・ワン。
55
00:06:00,278 --> 00:06:03,532
(喘ぎ声)
56
00:06:05,700 --> 00:06:07,244
ここは暖かくて気持ちいいです。
57
00:06:14,209 --> 00:06:15,418
トンプソン: 150。
58
00:06:15,502 --> 00:06:17,254
ロジャー、150メートル。
59
00:06:31,393 --> 00:06:33,311
こんにちは。どこの出身ですか？
60
00:06:33,395 --> 00:06:34,813
おっと、おっと、おっと。
61
00:06:34,896 --> 00:06:36,523
どこの出身ですか？
62
00:06:36,606 --> 00:06:38,441
- カリフォルニア?
- おい、ここから出て行け、おい。
63
00:06:38,525 --> 00:06:40,569
- どこ？
- おい、これは握手会じゃないよ。
64
00:06:40,652 --> 00:06:42,988
さあここから出て行け。今。
65
00:06:46,658 --> 00:06:47,742
行く。
66
00:06:56,876 --> 00:06:59,879
- サンボーン、また友達になったの？
- 一日中。
67
00:07:03,883 --> 00:07:06,177
(喘ぎ声)
68
00:07:07,220 --> 00:07:09,306
- 25歳です。
- 25 メートル。
69
00:07:09,389 --> 00:07:11,641
ロジャーそれ。あなたは今、キルゾーンにいます。
70
00:07:13,685 --> 00:07:17,355
- 思い出させてくれてありがとう。
- それが私がここにいる理由です、ベイビー。
71
00:07:18,857 --> 00:07:19,983
トンプソン: わかりました。
72
00:07:28,783 --> 00:07:32,203
- わかりました、デッツは良いです。
- ロジャー、
73
00:08:02,233 --> 00:08:06,112
さて、私は責任を負います。
素敵で甘い。
74
00:08:08,239 --> 00:08:11,201
大丈夫です。戻ってきます。
75
00:08:13,578 --> 00:08:16,831
- 5 メートル外です。
- 5メートル。了解。
76
00:08:17,332 --> 00:08:19,709
おい、サンボーン。
この場所に何が必要か知っていますか？
77
00:08:21,169 --> 00:08:23,129
- 聞いています。
- 草が必要です。
78
00:08:25,173 --> 00:08:27,842
- 芝生事業を始めるつもりですか？
- そうですよ、おい。
79
00:08:28,635 --> 00:08:32,055
草を売ります
そしてあなたはそれを切るつもりです。
80
00:08:33,640 --> 00:08:35,433
サンボーン＆サンズという名前になる予定です。
81
00:08:35,517 --> 00:08:36,893
(笑い)
82
00:08:37,519 --> 00:08:39,020
私たちは金持ちになるでしょう。
83
00:08:40,271 --> 00:08:44,818
私はそれが好きです。クラブグラス、セントオーガスティン、
男。私はこの問題の学者です。
84
00:08:46,194 --> 00:08:48,613
これはどうでしょうか？
あなたがそれを売ったら、私は肥料を与えます。
85
00:08:48,697 --> 00:08:50,073
(笑い)
86
00:08:51,408 --> 00:08:54,452
トンプソン: 25 歳です。
サンボーン: 25メートル。ロジャー それ
87
00:08:54,536 --> 00:08:58,581
サンボーン！精肉店、2時、
男は電話を持っています！
88
00:08:59,165 --> 00:09:02,001
- なぜエルドリッジは走っているのですか？
- 彼にそれをやめさせてください！
89
00:09:02,085 --> 00:09:04,546
- 電話を置いてください！
- さあ、みんな。私に話して。
90
00:09:05,672 --> 00:09:07,674
- 電話を落としてください！携帯電話を落としてください！
-クソ！
91
00:09:07,757 --> 00:09:11,720
- おい、火をつけろよ、エルドリッジ。彼を燃やせ！
- 携帯電話を置いてください！
92
00:09:11,803 --> 00:09:13,888
エルドリッジ、火をつけろ！邪魔にならないでください！
93
00:09:13,972 --> 00:09:15,598
- 携帯電話を落としてください！
- それを置くように言ってください!
94
00:09:15,682 --> 00:09:19,060
取りに行ってください！止めろ、エルドリッジ！
95
00:09:19,144 --> 00:09:20,311
シュートが打てない。
96
00:09:36,703 --> 00:09:37,871
トンプソン！
97
00:10:07,025 --> 00:10:08,610
どこでもいいですよ。
98
00:10:30,048 --> 00:10:32,342
- 男性: それがすべてですか?
- うん。
99
00:11:01,913 --> 00:11:03,957
(ヘヴィメタル音楽の演奏)
100
00:11:06,501 --> 00:11:07,961
(ドアをノックする)
101
00:11:08,044 --> 00:11:09,504
ええ？
102
00:11:09,587 --> 00:11:11,339
(ドアをノックする)
103
00:11:13,091 --> 00:11:14,092
入ってください。
104
00:11:16,761 --> 00:11:18,304
ジェームズ軍曹。
105
00:11:20,306 --> 00:11:22,225
(音楽が止まります)
106
00:11:22,308 --> 00:11:24,394
- J.T.サンボーン、おい。
- ああ、やあ。こんにちは。元気ですか？
107
00:11:24,477 --> 00:11:25,478
意思。ウィルと呼んでください。
108
00:11:25,562 --> 00:11:27,689
ブラボーカンパニーへようこそ。
キャンプビクトリーへようこそ。
109
00:11:27,772 --> 00:11:30,191
キャンプの勝利？
ここがリバティキャンプだと思った。
110
00:11:30,275 --> 00:11:32,944
なんてこった。
彼らはそれを約1週間前に変更しました。
111
00:11:33,027 --> 00:11:34,195
勝利のほうが響きが良いですね。
112
00:11:35,154 --> 00:11:37,365
よし。まあ、いいですね。
少なくとも私は正しい場所にいますよね？
113
00:11:37,448 --> 00:11:38,992
- うん。
- そうですね、ここにいる間はいいですか？
114
00:11:39,075 --> 00:11:41,369
- これを急いで動かすのを手伝ってくれませんか？
- ああ、はい、はい、問題ありません。
115
00:11:41,452 --> 00:11:44,622
おそらくこれを削除すべきではありません。あなた
夜にはたくさんの迫撃砲が届きます。
116
00:11:44,706 --> 00:11:47,959
ご存知のように、窓にはベニヤ板が貼ってあります
横方向のほつれを防ぎます。
117
00:11:48,042 --> 00:11:50,795
- だからこそそこにあるのです。
- ええ、まあ、
118
00:11:50,879 --> 00:11:53,756
迫撃砲弾を止めることはできない
屋根から入ってくるからね。
119
00:11:53,840 --> 00:11:56,551
それに、私は太陽の光が好きです。
120
00:11:58,136 --> 00:12:00,305
やあ、あの、トンプソンのことを聞いてごめんなさい。
121
00:12:00,388 --> 00:12:03,641
- 彼が優れた技術者だったことは知っています。
- はい、そうでした。
122
00:12:03,725 --> 00:12:05,393
彼は素晴らしいチームリーダーでもありました。
123
00:12:05,476 --> 00:12:07,645
はい、そうしようとしていません
彼の靴か何かを満たしてください。
124
00:12:07,729 --> 00:12:09,981
わかるでしょう、私はただ最善を尽くすつもりです。
125
00:12:10,857 --> 00:12:12,025
感謝します。
126
00:12:12,609 --> 00:12:14,110
よし。いいね。
127
00:12:15,570 --> 00:12:18,990
そうですね、ホームスイートホームですね？
128
00:12:19,073 --> 00:12:20,825
(ヘヴィメタル音楽の演奏)
129
00:12:26,706 --> 00:12:29,292
エルドリッジ: 陸軍が嬉しくないですか?
これらの戦車はすべてここに駐車されていますか？
130
00:12:29,375 --> 00:12:32,378
ロシア人が来た場合に備えて、
大規模な戦車戦をしなければなりません。
131
00:12:32,462 --> 00:12:36,591
私はどちらかというと戦車側にいたいのですが、
万が一に備えて、持っていないよりは。
132
00:12:36,674 --> 00:12:37,884
はい、でも彼らは何もしません。
133
00:12:37,967 --> 00:12:41,012
つまり、ハンビーに並走する人は誰でもいるのです。
私たちは死んでいます。
134
00:12:41,679 --> 00:12:43,765
誰でもあなたを面白い目で見ますが、
私たちは死んでいます。
135
00:12:43,848 --> 00:12:46,517
ほぼ結論は、
イラクにいるなら死んでいる。
136
00:12:46,601 --> 00:12:48,227
タンクはどうですか
それをやめるべきですか？
137
00:12:48,311 --> 00:12:50,396
……黙っててくれませんか、オーウェン？お願いします？
138
00:12:50,480 --> 00:12:53,232
ごめん。新人を怖がらせようとしてるだけ。
139
00:12:53,942 --> 00:12:56,277
アフガニスタンでも少し見たことがあります。
140
00:13:05,703 --> 00:13:07,330
道路に目を向けるべきですが、
エルドリッジ。
141
00:13:07,413 --> 00:13:08,456
それをコピーしてください。
142
00:13:11,793 --> 00:13:13,336
(クラクションが鳴る)
143
00:13:14,212 --> 00:13:15,296
(アラビア語で)
144
00:13:15,380 --> 00:13:16,631
移動します。
145
00:13:18,424 --> 00:13:19,801
(アラビア語で)
146
00:13:21,552 --> 00:13:23,429
(アラビア語で)
147
00:13:23,513 --> 00:13:24,806
(クラクションが鳴る)
148
00:13:25,974 --> 00:13:27,892
(アラビア語で)
149
00:13:53,710 --> 00:13:55,461
ラジオの男:
ブラスター ワン、これはビクトリー メインです。
150
00:13:55,545 --> 00:13:57,588
あなたはもう 20 歳に達しましたか?終わりました。
151
00:14:08,224 --> 00:14:10,977
奴らは一体どこにいるんだ
これを呼び出したのは何ですか？
152
00:14:23,573 --> 00:14:24,907
(ラジオの鳴き声)
153
00:14:26,325 --> 00:14:29,370
ビクトリーメイン、ビクトリーメイン、
ブラスターマイクです。
154
00:14:29,454 --> 00:14:32,457
疑問文、ありますか
ポジションの最新情報は？以上。
155
00:14:34,876 --> 00:14:36,669
ラジオの男:
勝利メイン。以下の図。
156
00:14:36,753 --> 00:14:40,548
3-4-5-3 があなたのグリッドです。終わりました。
157
00:14:47,138 --> 00:14:50,141
そうですね、まさにそこが私がいる場所なのですが、
疲れている人は誰も見かけません。
158
00:14:50,224 --> 00:14:53,269
ラジオの男性: ちょっと待ってください
グリッドを確認します。終わりました。
159
00:14:54,187 --> 00:14:55,188
足元に注意してください。
160
00:14:55,271 --> 00:14:57,815
MAN ON RADIO: 設定ビジュアルは 3-4-5-3、グリッドです。
161
00:14:57,899 --> 00:14:59,400
終わりました。
162
00:14:59,484 --> 00:15:00,860
ハンビーを手に入れました。
163
00:15:03,905 --> 00:15:05,198
フレンドリー！
164
00:15:08,159 --> 00:15:09,452
フレンドリー！
165
00:15:26,469 --> 00:15:28,137
ああ、行きます。
166
00:15:30,056 --> 00:15:33,810
- 彼らは車を放棄しました。
- ここに空のハンビーがあります、ジェームス。
167
00:15:33,893 --> 00:15:35,561
うん。はい、分かりました。
168
00:15:38,815 --> 00:15:40,066
移動しましょう。
169
00:15:42,360 --> 00:15:43,444
フレンドリー。
170
00:15:48,324 --> 00:15:50,368
- おはよう、みんな。
- お客様。
171
00:15:50,451 --> 00:15:52,245
ここに爆弾があるとは言わないでください
皆さんと一緒に。
172
00:15:52,328 --> 00:15:53,246
(笑い)
173
00:15:53,329 --> 00:15:55,039
一歩出てみましょう、
何が起こっているかをお見せします。
174
00:15:55,123 --> 00:15:58,000
- よし。
- あのブロックから 20 メートル下に、
175
00:15:58,084 --> 00:16:00,837
モスクのこちら側、東側
通りの情報提供者は言う
176
00:16:00,920 --> 00:16:03,506
彼は一対の電線を見た
瓦礫の山の中に入っていく。
177
00:16:03,589 --> 00:16:06,092
- IEDの可能性があります。
- うん。
178
00:16:06,175 --> 00:16:08,177
- 私はこの人を信頼しています。私は彼を知っています。
- わかった。私が対応します。
179
00:16:08,261 --> 00:16:11,013
- 彼と話したいですか、それとも...
- いいえ、いいです。息子たちを引き留めてください。
180
00:16:11,097 --> 00:16:13,724
大丈夫ですよ。ありがとう。スペシャリスト、
181
00:16:13,808 --> 00:16:15,309
- ハンビーを持ち出します。
- どうしたの？
182
00:16:15,393 --> 00:16:17,311
スーツを脱いでいきます。
183
00:16:18,020 --> 00:16:20,398
-ボットについてはどうですか？
- 対応させていただきます。
184
00:16:20,481 --> 00:16:23,067
ボットを入手したくないですか
そこにある、それがどのように見えるか見てみましょう？
185
00:16:23,151 --> 00:16:25,820
- 対応させていただきます。
- ここはちょっと窮屈だよ、ジェームス。
186
00:16:39,208 --> 00:16:41,294
よし、行きましょう。
187
00:16:42,044 --> 00:16:42,962
準備ができて？
188
00:16:46,299 --> 00:16:47,758
良い？
189
00:16:57,643 --> 00:16:59,353
ご存知の通り、
そこに行く必要はないよ、おい。
190
00:16:59,437 --> 00:17:01,856
- ボットはすでに半分まで完成しています。
- 大丈夫です。
191
00:17:12,742 --> 00:17:16,370
初日、なりたい姿
ゆっくりしてくださいね？
192
00:17:22,668 --> 00:17:24,545
- 様子はどうですか、エルドリッジ？
- いいよ。
193
00:17:24,629 --> 00:17:25,880
やりましょう。
194
00:17:35,848 --> 00:17:37,516
- 道具はありますか？
- 道具を手に入れました。
195
00:17:37,600 --> 00:17:39,435
よし。ロックンロールしましょう、おい。
196
00:17:41,687 --> 00:17:43,022
(笑い)
197
00:17:58,204 --> 00:18:00,581
- 彼は乱暴な少年です。
- 彼は無謀だ。
198
00:18:13,469 --> 00:18:15,096
ブラスターワン、何が起こっているのですか？
199
00:18:16,555 --> 00:18:18,391
ブラスターワン!何をしているのですか？
200
00:18:20,559 --> 00:18:21,978
ブラスターワン、こちらはブラスターマイクです。
201
00:18:22,061 --> 00:18:24,689
煙はどうしたの
道の脇で？以上。
202
00:18:26,399 --> 00:18:28,192
サンボーン: おい、ジェームズ、聞こえるか?
203
00:18:28,276 --> 00:18:32,113
煙で何が起こっているのか
道の脇で？以上。
204
00:18:33,030 --> 00:18:36,367
- ジェームス: 気晴らしを作成します。
- 何から？脅威はありますか?
205
00:18:36,909 --> 00:18:39,287
エルドリッジ、壁の上に立ちなさい。動く！
206
00:18:40,663 --> 00:18:42,623
何が見えたか教えてください、スペシャリスト。
207
00:18:44,292 --> 00:18:47,378
よし。私は彼を手に入れました。
彼は範囲内を歩いています。
208
00:18:47,461 --> 00:18:51,966
ジェームス、煙のせいで視界が悪くなっています。
あなたはIEDとどのような関係にありますか?
209
00:18:52,049 --> 00:18:53,884
もう100メートル以内にいますか？
210
00:18:53,968 --> 00:18:57,471
まあ、分からないよ、サンボーン。教えてあげます
私がその上に立っているとき、カウボーイ。
211
00:19:27,335 --> 00:19:29,003
(車のクラクション)
212
00:19:29,086 --> 00:19:30,463
車を止めてください！
213
00:19:33,424 --> 00:19:34,467
今すぐ車を止めてください！
214
00:19:34,550 --> 00:19:35,509
身を守れ！
215
00:19:42,350 --> 00:19:44,852
エルドリッジ: ああ、違うよ。
サンボーン、彼の前に車が止まった。
216
00:19:44,935 --> 00:19:47,897
くそー。ジェームス！ジェームズ、もう戻ってきて。
217
00:19:47,980 --> 00:19:50,399
EOD は車のハジで 9 を引いたところです。
218
00:19:52,985 --> 00:19:55,946
- バックアップを送ってもいいですか？
- ジェームズ: 分かりました。
219
00:19:56,030 --> 00:19:58,366
- サンチェス、ハリス。
- 否定的です!否定的です!
220
00:19:58,449 --> 00:20:01,494
立ちなさい。
爆風はブロックの上まで来ます。
221
00:20:01,577 --> 00:20:06,499
角を曲がったところでは車を避けてください。
EOD は状況を制御しています。終わりました。
222
00:20:07,625 --> 00:20:11,170
ジェームズ：どこへ行くの？
SOLDIER: Hold your fire, on my command.
223
00:20:11,253 --> 00:20:12,630
バックアップしたいですか?
224
00:20:17,593 --> 00:20:18,928
兵士: 車から降りてください！
225
00:20:20,721 --> 00:20:21,972
車から降りてください！
226
00:20:25,768 --> 00:20:27,478
何をしているのですか？
227
00:20:31,232 --> 00:20:32,441
バックアップしてください。
228
00:20:36,529 --> 00:20:37,530
こんにちは？
229
00:20:38,531 --> 00:20:40,282
(アラビア語で叫ぶ男性)
230
00:20:52,711 --> 00:20:54,255
戻りたいですか？
231
00:21:13,023 --> 00:21:14,150
くそー。
232
00:21:15,943 --> 00:21:17,236
その通りです。
233
00:21:21,574 --> 00:21:22,575
戻る。
234
00:21:24,201 --> 00:21:25,411
SOLDIER: Three, four rounds fired.
235
00:21:25,494 --> 00:21:27,746
The nine is now pressing
into the haji's forehead.
236
00:21:43,220 --> 00:21:46,015
- タクシーが動いています。
- エルドリッジ、彼をここから出してください。来て。
237
00:21:46,098 --> 00:21:48,517
- 彼を車から降ろして！
- 停止！車を止めてください！
238
00:21:49,477 --> 00:21:52,313
車から降りてください！
239
00:21:52,396 --> 00:21:54,565
地上に出ろ！地上で！
240
00:21:54,648 --> 00:21:56,525
- そこに降りてください。
- そのままでいてください。
241
00:21:58,569 --> 00:22:01,280
まあ、もし彼が反乱軍じゃなかったら、
彼は確かに今が地獄だ。
242
00:22:01,363 --> 00:22:02,364
(笑い)
243
00:22:02,448 --> 00:22:04,033
ロジャーそれ。それは本当に面白いですね。
244
00:22:59,380 --> 00:23:00,589
何かを見つけました。
245
00:23:12,226 --> 00:23:13,519
こんにちは、ベイビー。
246
00:23:45,301 --> 00:23:46,635
わかりました。
247
00:24:01,066 --> 00:24:02,151
よし。
248
00:24:07,615 --> 00:24:11,452
よし。もう終わりです。いいですね。
249
00:24:13,037 --> 00:24:15,164
- 準備完了です。
- 降りてください、スペシャリスト。
250
00:24:16,957 --> 00:24:18,042
ロジャー。
251
00:24:28,969 --> 00:24:30,012
(うめき声)
252
00:24:32,056 --> 00:24:35,768
ああ、ワイヤーが入った。ちょっとまって。
253
00:24:41,857 --> 00:24:43,901
どこに行くの？
254
00:24:58,540 --> 00:25:00,751
- 二次的。
- くそー。
255
00:25:00,834 --> 00:25:03,087
身を隠してください。壁の中に入ってください。
壁の中に入ってください。
256
00:25:19,061 --> 00:25:20,312
ああ、坊や。
257
00:26:45,689 --> 00:26:46,690
(息を吐きながら)
258
00:26:47,649 --> 00:26:50,360
それはそれほど悪くはありませんでした。初めて
一緒に働いています。どう思いますか？
259
00:26:50,444 --> 00:26:56,492
うーん、私たちは協力していると思います
あなたと話しているという意味です
260
00:26:56,575 --> 00:27:00,412
-そしてあなたは私に話しかけます。
- デートするの、サンボーン？
261
00:27:00,496 --> 00:27:04,374
いいえ、私たちは任務に行っているのです。
そして私の仕事はあなたを安全に保つことです
262
00:27:04,458 --> 00:27:07,920
- それで私たちはミッションを続けることができます。
- 戦闘だよ、相棒。
263
00:27:15,511 --> 00:27:18,013
おい。ちょうど39日ですよ。
264
00:27:18,096 --> 00:27:20,349
今日生き残れば38歳。
265
00:27:38,242 --> 00:27:40,953
こんにちは、Be All You Can Be さんです。
266
00:27:41,036 --> 00:27:44,039
- どうしたの、博士?
- あまりない。元気ですか？
267
00:27:44,665 --> 00:27:45,666
私は大丈夫です。
268
00:27:47,251 --> 00:27:50,629
その曲について質問があるのですが、
ありのままの自分になれる
269
00:27:51,922 --> 00:27:54,591
もし私がなれるのは死んだだけだったらどうしよう
イラクの道路脇で？
270
00:27:55,175 --> 00:27:58,011
つまり、論理的だと思います。
これは戦争だ。
271
00:27:59,096 --> 00:28:01,723
人は必ず死にます。なぜ私ではないのでしょうか？
272
00:28:02,891 --> 00:28:04,393
頭の中で記録を塗り替えなければなりません。
273
00:28:04,476 --> 00:28:06,228
考え始めなければなりません
他のことについて。
274
00:28:06,311 --> 00:28:10,023
わかった。執着するのはやめましょう。
今、あなたは何を考えていますか？
275
00:28:10,107 --> 00:28:11,733
知りたいのは
私は何を考えているのですか、ドクター？
276
00:28:11,817 --> 00:28:14,278
- うん。
- これが私が考えていることです、博士。
277
00:28:16,405 --> 00:28:18,824
トンプソンです、わかりました。彼は死んでしまった。
278
00:28:18,907 --> 00:28:20,158
(銃の音)
279
00:28:20,242 --> 00:28:21,243
彼は生きています。
280
00:28:21,785 --> 00:28:24,496
こちらがトンプソンです。彼は死んでしまった。彼は生きています。
281
00:28:25,789 --> 00:28:27,666
彼は死んでしまった。彼は生きています。
282
00:28:33,255 --> 00:28:35,132
やあ、どうしたんだ、黒人？どうしたの？
どうしたの？
283
00:28:35,215 --> 00:28:37,134
かっこいい？来て。クールなものが欲しいですか？
284
00:28:37,217 --> 00:28:39,428
さあ、さあ。
それはきついクソだよ、おい。来て。
285
00:28:39,511 --> 00:28:43,682
DVDを購入したいですか? DVDを購入したいですか？
.... あなた。来てください、来てください、お願いします。
286
00:28:43,765 --> 00:28:45,309
新しいリリース。見て。
287
00:28:45,392 --> 00:28:47,644
おい。こんにちは、こんにちは。 DVDを購入したいですか？
とても良い。とても良い。
288
00:28:48,353 --> 00:28:50,105
- いくら？
- 5 の場合は 1 つ、9 の場合は 2 つです。
289
00:28:50,188 --> 00:28:53,400
- 3 つで 12。
- 13 に対して 3 ですが、税金は払いません。
290
00:28:53,483 --> 00:28:56,445
- とてもよかったです、おい。見て。
- 税金はかかりませんか？
291
00:28:56,528 --> 00:28:58,405
よし。何を持っていますか？
何を持っていますか？
292
00:28:58,488 --> 00:29:01,617
わかってる、賢いクソ野郎。
あなたはその愚かな....-顔...が好きではありません
293
00:29:01,700 --> 00:29:03,368
ええ、私は賢い男ですよね？
294
00:29:04,119 --> 00:29:07,456
あなたは賢い子ですね。
あなたの最高のものを教えてください、いいですか？
295
00:29:07,539 --> 00:29:09,791
- ほら、これが一番いいよ。
- これは良いものですか？
296
00:29:09,875 --> 00:29:14,046
- はい。最高だよ、おい。
- わかった。どうぞ。一ついただきます。
297
00:29:14,129 --> 00:29:15,672
- お釣りはいりません。
- ありがとう。
298
00:29:15,756 --> 00:29:18,967
タバコが欲しいですか？ここから出て行け。
タバコを吸うべきではありません。
299
00:29:21,261 --> 00:29:23,263
ありがとう。落ち着いて。
300
00:29:28,810 --> 00:29:32,731
何か話したいことがあります
また出かける前に。
301
00:29:32,814 --> 00:29:34,232
あれは何でしょう？
302
00:29:35,651 --> 00:29:37,402
- 昨日。
- うーん、うーん。
303
00:29:38,737 --> 00:29:39,738
クールじゃなかった。
304
00:29:41,615 --> 00:29:44,910
はい、わかっています。ただし、わかります。
わかりますよ。
305
00:29:47,454 --> 00:29:50,207
- それで、あなたはレンジャーですか？
- うん。
306
00:29:50,958 --> 00:29:54,378
私は諜報部に7年間いた
EODに参加する前。
307
00:29:55,587 --> 00:29:59,716
私たちはあらゆるクソ穴でミッションを実行しました
あなたが想像できるかもしれないこと。
308
00:30:01,969 --> 00:30:05,931
それで、私はかなり理解できると確信しています
君みたいなトレーラーの田舎者のゴミだよ。
309
00:30:07,891 --> 00:30:09,977
あなたは正しい道を進んでいるように見えます。
310
00:30:11,728 --> 00:30:13,230
また会いましょう、おい。
311
00:30:21,113 --> 00:30:22,781
（アラビア語で叫び）
312
00:30:23,949 --> 00:30:25,450
さあ、行きましょう。移動してください。移動してください。
313
00:30:25,534 --> 00:30:27,953
(ラウドスピーカーでアラビア語を話しています)
314
00:30:31,623 --> 00:30:34,751
サンボーン: くそー。邪魔にならないようにしてください。動く。
315
00:30:39,089 --> 00:30:40,173
- こんにちは。
- おはよう。
316
00:30:41,091 --> 00:30:43,635
- どこですか？
- 壁の後ろです。
317
00:30:43,719 --> 00:30:47,139
- よし。ワイヤーが見えますか?煙はありますか？
- いいえ、見ていませんでした。
318
00:30:47,222 --> 00:30:50,475
- それで、どうやってそれが爆弾だとわかるのですか？
- 車が違法駐車されている。
319
00:30:50,559 --> 00:30:51,810
サスペンションが垂れ下がっている。
320
00:30:51,893 --> 00:30:53,812
確かに重いものがある
トランクの中。
321
00:30:53,895 --> 00:30:56,356
右。それで、そこへ歩いて行きませんか
そして中を覗いてみる
322
00:30:56,440 --> 00:30:58,150
そして何が見えるか教えてください？
323
00:30:58,734 --> 00:31:00,569
近くに行ってほしいですか？
324
00:31:01,445 --> 00:31:03,572
うん。いいえ、私はしません。いや、冗談だよ。
冗談です。
325
00:31:03,655 --> 00:31:04,906
(アラビア語で)
326
00:31:56,416 --> 00:31:58,627
エルドリッジ:
くそー。こっちから来てるよ！
327
00:31:59,503 --> 00:32:01,129
３階のバルコニー。銃だ！
328
00:32:06,009 --> 00:32:07,844
ブラスターワン、そこにいる？
329
00:32:12,307 --> 00:32:13,850
ブラスターワン、聞こえますか？
330
00:32:16,103 --> 00:32:17,521
ここ。行く！
331
00:32:24,653 --> 00:32:25,779
くそー。
332
00:32:28,198 --> 00:32:29,783
行きましょう、皆さん。
333
00:32:31,034 --> 00:32:32,035
- サージ。
- うん？
334
00:32:32,119 --> 00:32:34,371
- 放っておいて。
- エルドリッジ: トップカバーを手に入れました。
335
00:32:34,454 --> 00:32:37,374
それは否定的です、スペシャリスト。
エルドリッジ、あなたは私と一緒にいてください。
336
00:32:37,457 --> 00:32:40,043
- サンボーン、あなたがトップカバーを務めます。
- くそー。
337
00:33:20,041 --> 00:33:21,334
ブラスターマイクが定位置に。
338
00:33:46,985 --> 00:33:48,195
何を持っていますか？
339
00:33:48,278 --> 00:33:51,656
胸まで貫通してしまいました、
しかし、私は彼を安定させました。
340
00:33:51,740 --> 00:33:55,118
- 彼はうまくいかないだろう。
- 15分以内にここを出発したら、
341
00:33:55,202 --> 00:33:59,039
-彼は生き残れる傷を負っています、先生。
- 彼はうまくいかないだろう。
342
00:34:08,423 --> 00:34:09,633
(ショットの発射)
343
00:34:28,151 --> 00:34:29,277
ああ、神様。
344
00:34:40,247 --> 00:34:41,790
- 彼は何をしているのですか？
- わからない。
345
00:34:46,670 --> 00:34:47,712
何してるの？
346
00:34:47,796 --> 00:34:50,173
そこには十分な衝撃があります
私たち全員をイエスのもとに送るためです。
347
00:34:50,257 --> 00:34:51,633
もし私が死ぬつもりなら、
348
00:34:52,509 --> 00:34:56,221
楽に死にたい。
キットと缶が必要だ、そうだ。
349
00:34:56,304 --> 00:34:59,599
- そこで何が起こっているのですか、エルドリッジ？
- 私は彼のキットと缶を手に入れています。
350
00:34:59,683 --> 00:35:01,559
カバーしてください。
351
00:35:11,403 --> 00:35:13,071
キットと缶。
352
00:35:29,921 --> 00:35:34,301
電気コードがたくさんあります。
353
00:35:52,319 --> 00:35:55,155
わかった、見てみるよ
開始システム用。
354
00:36:22,057 --> 00:36:24,267
うーん、後部座席ではないですね。
355
00:36:26,311 --> 00:36:27,729
そうは思いません。
356
00:36:41,159 --> 00:36:42,827
よし。後部座席ではありません。
357
00:36:51,836 --> 00:36:55,382
屋上に若者を乗せた
9時だよ、彼に注目してね。
358
00:36:55,465 --> 00:36:56,508
了解。
359
00:37:04,849 --> 00:37:06,226
前の席ではありません。
360
00:37:12,148 --> 00:37:13,316
ドアの中にはないよ。
361
00:37:20,407 --> 00:37:21,991
床の上ではありません。
362
00:37:26,246 --> 00:37:27,455
グローブボックスの中には入っていません。
363
00:37:27,539 --> 00:37:29,874
まだ見つかっていない場合は、
おそらく車の下にあると思います。
364
00:37:29,958 --> 00:37:34,337
うん。車の下にワイヤーリードはありません。
それはすべてここのどこかにあります。
365
00:37:40,802 --> 00:37:42,720
- やあ、サンボーン。
- うん。
366
00:37:42,804 --> 00:37:45,723
あなたはある男に注目しています
ビデオカメラをお持ちですか?
367
00:37:45,807 --> 00:37:49,060
- いいえ、どこで？
- 彼はちょうど私の12時にいます。彼が見えますか？
368
00:37:49,144 --> 00:37:51,438
彼は……というものを指さしている
まさに私のところに。
369
00:38:01,739 --> 00:38:04,117
くそー。ネガティブ。彼の姿が見えない。
370
00:38:04,200 --> 00:38:08,329
ねえ、サンボーン。彼はちょうど私の 12 時にいます。
見てください、12時です!
371
00:38:08,413 --> 00:38:09,831
ロジャーそれ。私は彼を手に入れました。
372
00:38:14,669 --> 00:38:17,213
エルドリッジ: 準備中
私を YouTube に紹介するため
373
00:38:18,047 --> 00:38:19,674
- 少し日陰です。
- そうですね、彼は怪しいようです。
374
00:38:19,757 --> 00:38:22,552
- 彼に注目してください。
- わかった。それで、その劇は何ですか？
375
00:38:24,053 --> 00:38:26,556
賢く行動しましょう。良い決断をしてください。
376
00:38:26,639 --> 00:38:28,224
(つぶやき)
377
00:38:33,229 --> 00:38:35,648
ワイヤーが増えました
378
00:38:39,777 --> 00:38:41,654
どこにも行きません。
379
00:38:43,740 --> 00:38:44,741
……！
380
00:38:45,950 --> 00:38:50,371
- サンボーン: やあ、ジェームズ、調子はどう？
- 私は素晴らしいです。調子はどうですか？
381
00:38:50,955 --> 00:38:52,874
ご存知のとおり、私たちはしばらくここに来ました。
382
00:38:54,375 --> 00:38:56,252
- すぐにここから出なければなりません。
- うーん。
383
00:39:01,007 --> 00:39:04,052
たくさんの注目が集まっています、ジェームス。
ここから出なければなりません。
384
00:39:05,678 --> 00:39:09,265
了解。これを理解していきます。
385
00:39:10,642 --> 00:39:12,602
サンボーン: ジェームズ
私たちはここから出なければなりません。
386
00:39:13,853 --> 00:39:16,940
- ジェームス、真似するんですか？
- .... それ。わかった。
387
00:39:19,859 --> 00:39:21,152
.... 自分。
388
00:39:21,236 --> 00:39:22,570
(笑い)
389
00:39:28,117 --> 00:39:29,118
(地上からの声)
390
00:39:29,202 --> 00:39:32,539
- おい、中の様子はどうだ、兵士？
- すべてクリアです。
391
00:39:33,414 --> 00:39:36,709
ジェームズ、避難は完了しました。出発できます。
この混乱はエンジニアに任せてください。
392
00:39:36,793 --> 00:39:39,420
- 引っ越しますか？
- それは肯定的です。
393
00:39:45,301 --> 00:39:46,928
(きしむ音)
394
00:39:53,601 --> 00:39:55,770
- 興味深いですね。
- ジェームスはどうしたの?
395
00:39:55,853 --> 00:39:59,691
- 彼は私に答えません。
- はい。彼はヘッドセットを外したと思います。
396
00:40:01,276 --> 00:40:03,695
彼にそう言いますか
彼のラジオを元に戻してくださいませんか?
397
00:40:04,571 --> 00:40:09,993
おい、ジェームス！サンボーン軍曹が尋ねる
よろしければヘッドセットを元に戻してください。
398
00:40:16,624 --> 00:40:18,126
ああ、それはマイナスですね。
399
00:40:18,710 --> 00:40:20,169
それは、そうです、そんなことは起こりません。
400
00:40:20,253 --> 00:40:21,546
くそー。
401
00:40:36,936 --> 00:40:40,106
3人の男に目がいった
6時のミナレットにて。
402
00:40:58,583 --> 00:41:01,836
- サンボーン: 彼は一体何をしているのですか?
- 彼が何をしているのか分かりません。
403
00:41:01,919 --> 00:41:04,339
オイルチェックをしているようです。
404
00:41:41,376 --> 00:41:43,044
彼らはあなたのカメラマンと通信しています。
405
00:41:44,003 --> 00:41:46,214
- これは本当にひどいよ、おい。
- ジャージーの障壁を越えてください。
406
00:41:51,844 --> 00:41:54,681
- ここからはジェームスは見えません。
- 今すぐ降りてください！
407
00:42:00,144 --> 00:42:01,145
行けるよ！
408
00:42:08,403 --> 00:42:09,445
ろくでなし。
409
00:42:25,628 --> 00:42:27,088
(息を吐きながら)
410
00:42:29,257 --> 00:42:30,425
(笑い)
411
00:42:33,678 --> 00:42:34,929
もう終わりです。
412
00:42:37,140 --> 00:42:39,684
サンボーン、ここから出ましょう。
413
00:42:54,782 --> 00:42:56,325
ジェームス: うわー！
414
00:43:08,880 --> 00:43:10,339
それは良かったです。
415
00:43:20,725 --> 00:43:22,643
- やあ、ジェームス？
- ええ、ええ。
416
00:43:24,437 --> 00:43:26,939
ヘッドセットを二度とオフにしないでください。
417
00:43:52,632 --> 00:43:56,385
- あなたは爆弾スーツを着た男ですか？
- いいえ、先生。先生、ジェームズ軍曹です。
418
00:43:56,469 --> 00:43:58,471
- 彼はここにいるよ。
- やあ、ジェームス。
419
00:43:58,554 --> 00:44:01,140
- はい。
- 誰かがあなたに会いに来ました。
420
00:44:01,224 --> 00:44:02,725
おお！
421
00:44:02,809 --> 00:44:04,769
炎上する車に乗っている男よ、
ジェームス軍曹？
422
00:44:04,852 --> 00:44:07,146
午後です、先生。ああ、はい、先生。
423
00:44:07,772 --> 00:44:12,652
まあ、それはただの熱いたわごとです。
あなたはワイルドな男です、それを知っていますか？
424
00:44:13,736 --> 00:44:16,572
- ああ、はい、先生。
- 彼はワイルドな男だ。それを知っていますか？
425
00:44:17,448 --> 00:44:19,992
- 握手したいです。
- ありがとうございます。
426
00:44:20,076 --> 00:44:22,995
うん。爆弾を何発解除しましたか？
427
00:44:24,163 --> 00:44:25,915
- うーん、よくわかりません、先生。
- 軍曹？
428
00:44:25,998 --> 00:44:28,501
- はい、先生。
- 質問しました。
429
00:44:30,086 --> 00:44:33,214
- 873 です、先生。
- 八百七十三です。
430
00:44:33,297 --> 00:44:37,844
八百七十三！
それはただの熱いたわごとです。
431
00:44:37,927 --> 00:44:41,138
- 八百七十三です。
- 今日も数えます、はい。
432
00:44:41,222 --> 00:44:43,224
それは記録に違いない。
433
00:44:44,892 --> 00:44:49,313
最善の方法は何ですか
これらのいずれかを武装解除しますか？
434
00:44:50,773 --> 00:44:52,775
死なない方法です、先生。
435
00:44:54,068 --> 00:44:58,155
それは良いことだ。それは話されています
野生の男のように。それは良い。
436
00:45:14,922 --> 00:45:16,048
おい、どうしたんだ？
437
00:45:16,132 --> 00:45:18,843
ちょっと、ちょっと待ってください。それが誰なのか見てみましょう。
438
00:45:20,303 --> 00:45:21,721
5ドルを返してほしいんだ、相棒。
439
00:45:21,804 --> 00:45:24,265
何に5ドル？もう気が狂いましたか？
440
00:45:24,348 --> 00:45:25,766
うん。あなたが私に売ったDVDはクソでした。
441
00:45:25,850 --> 00:45:29,103
頭おかしいんだよ、おい。それは不可能です。
ハリウッドの特殊効果ですね。
442
00:45:29,186 --> 00:45:30,771
いいえ、揺れていました。
焦点が合っていませんでした、相棒。
443
00:45:30,855 --> 00:45:32,398
- 何、ロバのポルノが欲しいのですか？
- それはくだらないです。
444
00:45:32,481 --> 00:45:34,358
犬に乗った女の子？ゲイセックス？
445
00:45:34,442 --> 00:45:38,237
ああ、欲しいものは何でも手に入るよ。
繋いでやるよ、おい。来て。
446
00:45:38,905 --> 00:45:41,324
- よし。あなたの名前は何ですか？
- ベッカム。
447
00:45:41,407 --> 00:45:43,868
- ベッカムはサッカー選手みたいですか？
- そうだね。サッカー選手みたいですね。
448
00:45:43,951 --> 00:45:45,661
- さあ、私のボールをください。
- あなたはサッカー選手ですか？
449
00:45:45,745 --> 00:45:48,831
そうだ、男。私は最高の中の最高です。
私はベックスよりも優れています。
450
00:45:48,915 --> 00:45:50,708
- ゴールキーパーをしているんですか？
- はい。私はゴールキーパーをしています。
451
00:45:50,791 --> 00:45:52,376
良い。契約を結びます。
452
00:45:52,460 --> 00:45:56,130
ボールを止めることができれば、
5ドルあげるよ。
453
00:45:56,213 --> 00:45:58,132
- でも、それができないなら…
- 5ドル、おい？ 10、20はどうでしょうか？
454
00:45:58,215 --> 00:46:01,218
もし私が得点したら...聞いてください。
もし私が得点したら、あなたのボールを守ります。
455
00:46:01,886 --> 00:46:03,346
- 取引？
- 取引。
456
00:46:05,097 --> 00:46:07,558
そこに上がってください。続けてください。
457
00:46:07,642 --> 00:46:09,393
(アラビア語で)
458
00:46:12,772 --> 00:46:14,899
何が得られるか見てみましょう、ホットなものです。
来て。
459
00:46:14,982 --> 00:46:17,068
- 準備はできたか？ 3つで。準備ができて？
- うん。
460
00:46:17,151 --> 00:46:19,236
1 2 3。
461
00:46:22,365 --> 00:46:23,658
(笑い)
462
00:46:23,741 --> 00:46:24,700
くそー。
463
00:46:24,784 --> 00:46:26,494
来て。 5ドルはどこですか？おい、さあ。
464
00:46:26,577 --> 00:46:29,205
よし。見つけた。頑張ったよ、おい。
465
00:46:29,747 --> 00:46:32,583
- 10個あります。
- あなたはEODですか？
466
00:46:32,667 --> 00:46:33,834
(アラビア語で)
467
00:46:33,918 --> 00:46:37,630
- そうです。
- 楽しいですよね？涼しい？ギャングスターだよ。
468
00:46:37,713 --> 00:46:38,714
うん？
469
00:46:40,257 --> 00:46:43,511
はい、そう思います。教えてください。
470
00:46:43,594 --> 00:46:47,890
買うつもりです...見てみましょう
十分なお金があれば、ええ、5。
471
00:46:48,516 --> 00:46:51,310
もう一枚DVDを買うつもりです、いいですか？
472
00:46:51,394 --> 00:46:58,025
でももしそれが不安定なら、私を見てください。
焦点が合っていない、または 100% ではない、
473
00:46:58,943 --> 00:47:01,737
お前の首を切り落としてやる
鈍いナイフで。
474
00:47:01,821 --> 00:47:04,657
どう思いますか...
冗談だよ。ほんの冗談です。ここ。
475
00:47:04,740 --> 00:47:05,825
(笑い)
476
00:47:05,908 --> 00:47:08,327
あなたは良い子だよ、おい。
良い子ですね。
477
00:47:10,037 --> 00:47:12,999
ケンブリッジ: オーウェン。こんにちは。
478
00:47:13,082 --> 00:47:14,917
- やあ、先生。
- 元気ですか？
479
00:47:15,501 --> 00:47:17,253
- 私は大丈夫です。
- 良い。
480
00:47:17,336 --> 00:47:20,047
- どうしたの？
- ブレーキが鳴く。
481
00:47:20,131 --> 00:47:22,174
ここの整備士は信用しないでください。
知っていますか？
482
00:47:23,509 --> 00:47:27,179
-それで、調子はどうですか？
- 私は大丈夫です。オイルだけ確認したいのですが。
483
00:47:28,305 --> 00:47:30,558
そうですね、よく寝て、よく食べてください。
484
00:47:31,600 --> 00:47:34,186
かなり真っ直ぐな感じで、
実は、博士。
485
00:47:34,270 --> 00:47:35,896
まあ、それを聞いてうれしいです。
486
00:47:35,980 --> 00:47:38,733
それで、仲良くしてね
あなたの部隊の他の兵士たちとは？
487
00:47:40,317 --> 00:47:45,072
うん。私のチームは素晴らしいです。
私のチームリーダーはインスピレーションを与えてくれます。
488
00:47:45,865 --> 00:47:48,909
- 皮肉を言っているのですか、兵士？
- いいえ。
489
00:47:49,618 --> 00:47:52,913
彼は私を殺そうとしている、
昨日ほとんど死にました。
490
00:47:53,914 --> 00:47:57,835
少なくとも私は殉職するだろう
誇り高くて強い。
491
00:47:57,918 --> 00:48:00,755
ご存知のように、これはそうである必要はありません
人生の悪い時期。
492
00:48:00,838 --> 00:48:04,216
戦争に行くというのは、
一生に一度の経験。
493
00:48:04,800 --> 00:48:05,885
それは楽しいかもしれません。
494
00:48:05,968 --> 00:48:08,596
そしてあなたはこれをあなたのことから知っています
現場での広範囲にわたる作業ですよね？
495
00:48:08,679 --> 00:48:12,600
- 現場での任務を終えました。
- それはどこにありましたか？エール？
496
00:48:14,518 --> 00:48:16,979
ほら、私に来てほしくないのね、
来ないよ。
497
00:48:17,063 --> 00:48:18,856
これらの話し合いは任意です。
498
00:48:19,440 --> 00:48:23,778
ほら、ごめんなさい。
あなたのおっしゃることに感謝します。私はします。
499
00:48:23,861 --> 00:48:25,237
一緒にセッションができたことに感謝しています。
500
00:48:25,321 --> 00:48:30,201
でも出てくる必要がある
ワイヤーの後ろから私たちが何をするかを見てください。
501
00:48:31,160 --> 00:48:35,956
まあ、状況がそれを必要とする場合には、
そうします。他の兵士と同じように。
502
00:48:40,961 --> 00:48:44,507
穴に火が入る！穴に火が入る！
穴に火が入る！
503
00:48:44,590 --> 00:48:45,758
ただいま発砲中です。
504
00:48:48,135 --> 00:48:51,806
（フーピー）
505
00:48:52,765 --> 00:48:54,892
- 2 回目の試験の準備はできましたか?
- 準備ができて。
506
00:48:54,975 --> 00:48:57,895
穴に火が入る！穴に火が入る！
穴に火が入る！
507
00:48:57,978 --> 00:49:00,648
ジェームス: おっと、おっと、おっと！
ちょっと待ってください。
508
00:49:00,731 --> 00:49:01,774
くそー。
509
00:49:02,358 --> 00:49:04,527
- 手袋をあそこに忘れてきたと思います。
- 何？
510
00:49:04,610 --> 00:49:06,946
手袋を忘れてしまいました。ちょっとまって。
511
00:49:32,847 --> 00:49:34,473
(喉の掃除)
512
00:49:41,897 --> 00:49:44,525
サンボーン: ご存知の通り、
これらの起爆装置は常に不発です。
513
00:49:45,776 --> 00:49:46,819
何してるの？
514
00:49:48,028 --> 00:49:50,865
大変な事が起こると言っているだけですが、
彼らは不発です。
515
00:49:53,534 --> 00:49:55,828
彼は何もかも消滅してしまうだろう。
516
00:49:57,163 --> 00:49:59,290
サンボーン: 彼のヘルメットは残されるでしょう。
それはあり得るでしょう。
517
00:49:59,373 --> 00:50:02,835
髪の毛の小さな斑点
内側が焦げた状態。
518
00:50:03,419 --> 00:50:07,256
エルドリッジ: ああ。あるだろう
どこかに半分のヘルメットと髪の毛の断片。
519
00:50:09,550 --> 00:50:11,927
変更を求めなければなりません
技術とプロトコルにおいて、
520
00:50:12,011 --> 00:50:14,930
この種の事故を確実に起こしてください
二度と起こらないでしょう、知っていますか？
521
00:50:18,142 --> 00:50:19,810
あなたはレポートを書かなければなりません。
522
00:50:22,396 --> 00:50:24,899
- 本気ですか？
- 書けません。
523
00:50:26,192 --> 00:50:28,903
いや、つまり、
本気で彼を殺すつもりですか？
524
00:51:08,442 --> 00:51:11,779
エルドリッジ: 12時、SUVが見えます。
サンボーン: ロジャー、それは。
525
00:51:11,862 --> 00:51:15,407
エルドリッジ: 武装した男が四人いる。
彼らはハジ装備です。
526
00:51:16,992 --> 00:51:18,702
ジェームス: わかりました。ゆっくりと気楽に行きましょう。
527
00:51:26,961 --> 00:51:28,462
私たちは今その真っ最中です。
528
00:51:31,757 --> 00:51:33,884
サンボーン: わかりました。
皆さん、気をつけてください。注意深い。
529
00:51:34,468 --> 00:51:36,428
- エルドリッジ、あなたはその 50 に留まります。
- 分かりました。
530
00:51:36,512 --> 00:51:39,139
（アラビア語で叫び）
531
00:51:39,223 --> 00:51:41,308
銃を置いてください。膝の上で。
532
00:51:42,017 --> 00:51:44,270
下。今すぐ銃を置いてください！
533
00:51:44,353 --> 00:51:46,105
（アラビア語で叫び）
534
00:51:46,188 --> 00:51:48,565
- 手を上げてください。
- 下がってください、お母さん…えー。
535
00:51:48,649 --> 00:51:49,650
（アラビア語で叫び）
536
00:51:49,733 --> 00:51:52,361
今すぐ銃を置いてください！
537
00:51:57,950 --> 00:51:59,493
銃を置いてください！
538
00:52:03,664 --> 00:52:05,416
進め、進め。
539
00:52:25,477 --> 00:52:26,770
手を上げて！
540
00:52:27,855 --> 00:52:30,232
- エルドリッジ、カバー！
- 見つけた。
541
00:52:31,275 --> 00:52:33,402
さあ、腰からピストルを外してください。
542
00:52:34,153 --> 00:52:37,072
私に何をしてほしいのですか？
手を上げたままにしておくか、それともピストルを外しますか？
543
00:52:38,949 --> 00:52:41,452
- 手を上げてください。
- わかった。
544
00:52:46,081 --> 00:52:47,583
簡単、簡単。
545
00:52:48,417 --> 00:52:49,585
わかった！
546
00:52:51,337 --> 00:52:53,047
今私の頭を触ってもいいですか？
547
00:52:55,049 --> 00:52:56,258
ゆっくり。
548
00:53:03,724 --> 00:53:06,310
私たちは同じ側にいます、みんな。
549
00:53:06,393 --> 00:53:07,519
ああ、イエス様。
550
00:53:08,812 --> 00:53:10,898
チームリーダー: 君たちは
有線で....しっかりしてる、知ってる？
551
00:53:10,981 --> 00:53:12,691
ジェームス：そうですね。まあ、ここはそんな場所ではない
ピクニック用ですよね？
552
00:53:12,775 --> 00:53:15,652
- 君たちはここで何をしているの?
- タイヤがパンクしました。手伝ってもらえますか？
553
00:53:15,736 --> 00:53:17,571
確かに、そうです。予備はありますか？
554
00:53:17,654 --> 00:53:19,323
予備はありますが、レンチを使い切ってしまいました。
555
00:53:19,406 --> 00:53:21,283
レンチってどうやって使い切るんですか？
556
00:53:21,367 --> 00:53:24,912
あそこにいる赤いものを持った男
頭に乗せて、彼はそれを誰かに投げました。
557
00:53:24,995 --> 00:53:26,163
(笑い)
558
00:53:26,246 --> 00:53:27,623
- わかりました。
- ありがとう。
559
00:53:31,960 --> 00:53:35,964
- こちらはクリスです。こちらはレンチマンです。
- こんにちは、レンチ男。
560
00:53:36,048 --> 00:53:38,342
- それはジミーです。
- ここでは人を撃つことができます。
561
00:53:38,425 --> 00:53:40,594
- レンチを投げる必要はありません。
- .... オフ。
562
00:53:50,396 --> 00:53:54,316
これを見てください。
ナジャフで彼らを拾った。
563
00:53:56,193 --> 00:54:01,865
ハートの９つ、それが１つです。
そしてもう一人は、クラブのジャック、アル・ラウィだ。
564
00:54:06,995 --> 00:54:09,039
- 同じ人たちですか？
- チームリーダー: はい。それが彼らです。
565
00:54:12,126 --> 00:54:13,961
彼はそこで少し助けが必要ですか？
566
00:54:14,044 --> 00:54:16,130
タイヤの何が問題なのでしょうか？来て。
567
00:54:18,298 --> 00:54:20,926
ダメだよ、上司。このレンチは小さすぎます。
568
00:54:21,009 --> 00:54:22,136
わかりました、解決策はありますか？誰でも？
569
00:54:22,219 --> 00:54:24,763
後ろに別のレンチがあると思います
チェックしたい場合は、ハンビーのことを確認してください。
570
00:54:24,847 --> 00:54:26,849
- 試してみます。
- よし。やりましょう。
571
00:54:27,975 --> 00:54:29,810
チームリーダー: どれくらいここにいるの?
572
00:54:29,893 --> 00:54:31,854
ジェームス: わかりません、スペシャリスト、
私たちは何を手に入れましたか？
573
00:54:33,105 --> 00:54:36,108
エルドリッジ: あと 23 日あります。
ジェームズ: ああ、神様。
574
00:54:36,191 --> 00:54:38,485
今日からあと 22 日あります。
575
00:54:39,319 --> 00:54:40,821
でも誰も数えてないですよね？
576
00:54:40,904 --> 00:54:42,322
この旅は決して終わりません。
577
00:54:45,826 --> 00:54:47,077
連絡先は左です。
578
00:54:51,623 --> 00:54:52,833
スナイパー！
579
00:54:58,005 --> 00:54:59,590
男性: 隠れてください。
580
00:54:59,673 --> 00:55:02,301
チームリーダー: クリス、50 点を取ってください。
ジミー、部屋に戻って…
581
00:55:02,384 --> 00:55:03,677
わかりました。
582
00:55:05,387 --> 00:55:06,472
素敵なカバーリング。
583
00:55:08,223 --> 00:55:09,850
寝かせて！寝かせて！
584
00:55:18,066 --> 00:55:21,778
チャーリー、行きます！行け、行け、行け、行け、行け！
585
00:55:27,493 --> 00:55:29,828
-クソ！
- サンボーン: ロックとモルタル。
586
00:55:29,912 --> 00:55:32,039
チームリーダー: 彼らは側面にいます、
チャーリー。これを取ってください。
587
00:55:32,122 --> 00:55:34,708
- バンとゴーバッグを持ってきて、ジミー。
- わかった。
588
00:55:36,502 --> 00:55:39,171
- 何を撃っているのですか？
- わからない。
589
00:55:39,254 --> 00:55:42,257
- .....パッケージがなくなってしまいました!
- 男性: 歩いても遠くには行けないでしょう。
590
00:55:42,341 --> 00:55:45,802
彼らを連れてきてください、軍曹、あの人たち。
500,000 ドル出てしまいました。
591
00:55:57,314 --> 00:55:58,815
（笑い）
592
00:55:58,899 --> 00:56:01,985
忘れていましたが、生死は50万人です。
593
00:56:05,906 --> 00:56:08,534
- わかった。ジミー、バレットをください。
- うん。
594
00:56:10,786 --> 00:56:12,621
何も見えない。
595
00:56:14,164 --> 00:56:15,082
来て！
596
00:56:20,504 --> 00:56:22,839
クリスは乱暴に撃っています。
弾薬を節約しなければなりません。
597
00:56:22,923 --> 00:56:24,716
老人: ねえ、クリス、聞こえる？
598
00:56:24,800 --> 00:56:29,137
おい、クリス！聞こえますか？
50 号線でリラックスしましょう。
599
00:56:29,221 --> 00:56:30,222
ロジャーそれ。
600
00:56:32,808 --> 00:56:35,394
- 50 代はダウンです。
- 彼はクリスを撃った。
601
00:56:45,779 --> 00:56:47,656
年上の男性:
きっとあの建物から来ているはずだ。
602
00:56:47,739 --> 00:56:48,949
何も見えません。
603
00:56:54,121 --> 00:56:55,831
屋上での移動。
604
00:57:09,636 --> 00:57:11,763
- うん？
- 3 メートル高くなります。
605
00:57:11,847 --> 00:57:13,807
調整していきます。
606
00:57:14,558 --> 00:57:16,101
アンカーが抜けてしまいました。
607
00:57:44,463 --> 00:57:48,634
- ...., ..... 助けが必要です。
- 彼は死んだんだ。
608
00:57:48,717 --> 00:57:51,136
- 今すぐここから出なければなりません。
- くそ。
609
00:57:51,219 --> 00:57:52,554
アルファナインです。我々はひどい状況に陥っている。
610
00:57:52,638 --> 00:57:54,931
- バレットに乗ります。
- 行って、行って、行って、行って。
611
00:57:55,015 --> 00:57:57,851
- はい、砲撃を受けています。
- ジェームズ: 行け、行け、行け、行け。
612
00:57:57,934 --> 00:57:59,394
いや、サンボーン。サンボーン、そこには行かないで。
613
00:57:59,478 --> 00:58:01,229
ジェームズ: 行きましょう、相棒。姿勢を低くしてください！
姿勢を低くしてください！姿勢を低くしてください！
614
00:58:01,313 --> 00:58:06,985
私は KIA を 2 つ持っています...訂正、KIA は 3 つです。
グリッドの最後のロック状態...
615
00:58:07,903 --> 00:58:09,655
- ジェームス: 姿勢を低くしてください!
- 助けてもらえますか？
616
00:58:09,738 --> 00:58:12,074
ラジオの男: わかったよ、アルファ ナイン。
あなたの投稿を教えてください。終わりました。
617
00:58:12,157 --> 00:58:13,241
- あなたの後ろにいます。
- うん。
618
00:58:13,325 --> 00:58:15,702
老人: MGRF 5-5-4-2-9-7-3-4-2-0。
619
00:58:20,415 --> 00:58:22,167
ラジオの男: アルファ ナイン
こちらはビッグドッグ セブンです。
620
00:58:22,250 --> 00:58:24,419
しっかりと座らなければなりません。終わりました。
621
00:58:30,092 --> 00:58:31,259
ジェームス: 息を楽にしてください。
622
00:58:34,054 --> 00:58:36,014
ジェームス: 動きはあるよ。
サンボーン: そうだね。
623
00:58:36,098 --> 00:58:38,350
あの家の棟の上。
624
00:58:42,062 --> 00:58:44,940
- 約850メートル。
- 見てください。
625
00:58:45,023 --> 00:58:48,151
窓際で。ターゲットは決まりましたか？
626
00:58:50,070 --> 00:58:51,238
わかった。
627
00:58:57,536 --> 00:59:01,415
よし、あと少しだ。
ただ楽に呼吸してください。
628
00:59:06,920 --> 00:59:08,088
(銃の音)
629
00:59:09,506 --> 00:59:11,341
弾切れです。
630
00:59:12,217 --> 00:59:13,218
ふーむ？
631
00:59:13,301 --> 00:59:14,511
弾切れです。
632
00:59:14,594 --> 00:59:17,097
エルドリッジ、弾薬が必要だ。
633
00:59:21,977 --> 00:59:25,105
- どこですか？
- ジェームズ: 死んだ男の様子を確認してください。
634
00:59:25,188 --> 00:59:27,023
それは死んだ男のものです。
635
00:59:33,405 --> 00:59:35,741
- エルドリッジ！
- 探しています。
636
00:59:39,202 --> 00:59:41,913
- その弾薬が必要なんです、おい。
- わかりました、おい。
637
00:59:43,498 --> 00:59:44,750
ここ。
638
00:59:47,711 --> 00:59:49,129
ありがとう。
639
00:59:56,386 --> 00:59:57,387
ここ。
640
01:00:02,517 --> 01:00:05,145
- よし。同じターゲットです。
- わかった。
641
01:00:08,607 --> 01:00:11,860
- ....詰まっています。
- そうねぇ。
642
01:00:12,903 --> 01:00:14,613
(うめき声) ......
643
01:00:15,489 --> 01:00:18,366
くそー。血が詰まってるんだよ。
644
01:00:18,450 --> 01:00:20,911
エルドリッジ、クソ。
645
01:00:20,994 --> 01:00:23,663
血をきれいに拭き取らなければなりません。
それは彼らをジャムにさせます。
646
01:00:23,747 --> 01:00:24,873
スペシャリスト！
647
01:00:26,833 --> 01:00:29,419
- 血液をきれいに取り除きます。
- わかった。
648
01:00:35,759 --> 01:00:36,843
掃除してください。掃除してください。
649
01:00:38,261 --> 01:00:39,596
- 掃除しなきゃだよ、おい。
- どうやって？
650
01:00:39,679 --> 01:00:40,972
唾を吐き、こする。
651
01:00:44,601 --> 01:00:48,438
- よし。
- 唾を吐き、こすってください、相棒。唾を吐き、こする。
652
01:00:51,107 --> 01:00:54,569
うまくいきません。外れてないんです。
653
01:00:58,740 --> 01:01:02,202
唾を吐きかけてこするだけです。唾を吐き、こすってください。
ほら、取り出して。取り出してください。
654
01:01:05,372 --> 01:01:07,791
ラクダを使ってください。ラクダを使ってください。
どこですか？大丈夫ですか？
655
01:01:08,708 --> 01:01:10,585
ほら、それを使ってください。
656
01:01:13,797 --> 01:01:16,508
ただ息をしてください、相棒。来て。
ただ息を吸ってください。
657
01:01:17,259 --> 01:01:20,595
わかりました。元気ですよ。
ここで、ただ絞ってください。わかった？
658
01:01:22,931 --> 01:01:25,934
それをこすってください、ベイビー。
さあ、わかりました。ここ。
659
01:01:35,443 --> 01:01:38,280
よくやってるよ、おい。
本当によく頑張っていますね。
660
01:01:39,614 --> 01:01:40,699
- 分かりましたか？
- うん。
661
01:01:40,782 --> 01:01:44,661
ねえ、私はあなたを安全に保ちます、相棒、
よし？さあ、この野郎たちを捕まえましょう。
662
01:01:44,744 --> 01:01:46,955
セクターをスキャンします。セクターをスキャンします。
663
01:01:55,213 --> 01:01:57,257
あのクソ野郎を殺せ。
664
01:01:59,217 --> 01:02:00,677
クソ野郎。
665
01:02:11,563 --> 01:02:14,900
いいですね、彼は落ち込んでいます。
2番目は範囲外です。
666
01:02:15,901 --> 01:02:17,777
20メートル
建物の右側にあります。
667
01:02:22,908 --> 01:02:24,242
私は彼を手に入れました。
668
01:02:26,786 --> 01:02:28,163
準備ができたら点火します。
669
01:02:36,254 --> 01:02:39,758
彼は動いています。彼は動いています。彼は動いています。
建物へ。彼に従ってください。彼を捕まえましたか？
670
01:02:39,841 --> 01:02:40,842
分かった。
671
01:02:45,680 --> 01:02:46,681
ジェームス: 彼は落ち込んでいるよ。
672
01:02:49,184 --> 01:02:51,645
おやすみ。遊んでいただきありがとうございます。
673
01:03:02,280 --> 01:03:03,949
窓、窓、窓。
674
01:03:09,287 --> 01:03:10,705
彼はまだそこにいるよ。
675
01:03:26,596 --> 01:03:28,807
左の窓、左の窓。分かりましたか？
676
01:03:28,890 --> 01:03:30,225
分かった。
677
01:03:49,619 --> 01:03:50,870
彼は落ち込んでいる。
678
01:04:36,082 --> 01:04:37,417
(咳)
679
01:04:42,547 --> 01:04:43,923
(唾吐き)
680
01:04:47,761 --> 01:04:51,097
- ジェームズ: やあ、オーウェン。
- うん。
681
01:04:51,181 --> 01:04:53,767
ジュースを飲んでもらえますか
パックから出してください?
682
01:04:53,850 --> 01:04:54,851
もちろん。
683
01:05:07,906 --> 01:05:09,574
兵士: もう限界だと思います。
684
01:05:10,366 --> 01:05:13,203
- 何か飲み残しはありますか？
- それを試してみてもいいですね。
685
01:05:28,760 --> 01:05:30,095
ここ。
686
01:05:33,807 --> 01:05:35,141
ありがとう。
687
01:05:44,734 --> 01:05:46,027
（ため息）
688
01:06:01,417 --> 01:06:03,837
飲んでください。飲んでください。
689
01:07:07,859 --> 01:07:11,029
ジェームス: 本当に静かですね。
サンボーン: そうだね。
690
01:07:11,112 --> 01:07:12,155
ジェームス：それは好きじゃない。
691
01:07:32,300 --> 01:07:35,678
- やあ、ウィル。
- うん？
692
01:07:36,638 --> 01:07:40,516
あなたの6時に、
橋の上で動きが見える。
693
01:07:40,600 --> 01:07:45,063
- 線路沿いにあります。
- まあ、対処してください。
694
01:07:49,943 --> 01:07:51,277
発砲すべきでしょうか？
695
01:07:52,612 --> 01:07:53,863
それはあなたの電話です、相棒。
696
01:08:23,601 --> 01:08:24,811
よくやった。
697
01:08:55,216 --> 01:08:56,718
おい、サンボーン。
698
01:09:01,306 --> 01:09:03,266
もう終わったと思います。
699
01:09:03,349 --> 01:09:05,059
(ヘヴィメタル音楽の演奏)
700
01:09:08,813 --> 01:09:10,064
(うめき声)
701
01:09:10,940 --> 01:09:11,941
（うめき声）
702
01:09:15,403 --> 01:09:17,322
- 分かった？大丈夫ですか？
- うん。
703
01:09:21,200 --> 01:09:23,745
叩くとそれが得られるんだよ
あなたの……チームリーダー、お母さん……えー。
704
01:09:26,247 --> 01:09:29,208
- さあ、おい。
- すぐに戻ります。小便しなきゃ。
705
01:09:29,292 --> 01:09:33,129
オーウェン。もう一ラウンド、坊や。それは命令です。
706
01:09:33,212 --> 01:09:35,465
そうですね、ジェイムズ軍曹。
707
01:09:35,548 --> 01:09:37,133
あなたは人付き合いがあまり得意ではないので、
あなたはですか？
708
01:09:37,216 --> 01:09:39,218
しかし、あなたは良い戦士です。
あなたのマグカップをください。
709
01:09:40,136 --> 01:09:42,013
- さあ、先生。
- よく無罪を勝ち取りましたね
710
01:09:42,096 --> 01:09:44,682
今日も戦場にいます、スペシャリスト。
711
01:09:44,766 --> 01:09:45,975
乾杯。
712
01:09:54,108 --> 01:09:55,485
私はこんなことには年をとりすぎている。
713
01:10:01,115 --> 01:10:03,493
- 怖かったです。
- うん？
714
01:10:04,369 --> 01:10:07,663
まあ、みんな卑怯者だよな
何かについて、ご存知のとおり。
715
01:10:10,291 --> 01:10:12,585
あなたは上手い。あなたは本当に上手です。
716
01:10:12,668 --> 01:10:14,170
サンボーン: ここにはいったい何があるのでしょう？
717
01:10:15,546 --> 01:10:17,799
ウィルは所有物を持っています。
718
01:10:19,217 --> 01:10:23,096
- ウィル、あなたが何かを所有しているとは知りませんでした。
- ここで何が得られたか見てみましょう、ウィル。
719
01:10:25,598 --> 01:10:28,184
- あれは誰？
- それは私の息子です。
720
01:10:28,267 --> 01:10:29,685
(笑い)
721
01:10:29,769 --> 01:10:33,189
彼はタフな野郎だ。
私のようなものは何もありません。
722
01:10:33,272 --> 01:10:35,024
結婚したって言いたいの？
723
01:10:37,360 --> 01:10:43,533
そうですね、私にはガールフレンドがいたのですが、
そして彼女は妊娠したので、私たちは結婚しました。
724
01:10:44,409 --> 01:10:46,035
私たちは離婚しました。
725
01:10:48,413 --> 01:10:52,417
あるいは、離婚したのかと思いました。
つまり、彼女はまだその家に住んでいます。
726
01:10:52,500 --> 01:10:55,711
そして彼女は私たちはまだ一緒にいると言いました、
だから分かりません。
727
01:10:55,795 --> 01:10:57,630
それが彼女に何をもたらすのでしょうか？わからない。
728
01:10:57,713 --> 01:11:01,050
まだあなたのお尻と一緒にいるなんて愚かです。
729
01:11:01,134 --> 01:11:02,802
(笑い)
730
01:11:03,511 --> 01:11:07,557
やあ。彼女は……バカじゃない、わかった？
彼女はただ忠実なのです。
731
01:11:09,308 --> 01:11:12,770
彼女はただ忠実なのです。それだけです。
皆さんはどうですか？あなたは...
732
01:11:12,854 --> 01:11:15,940
女の子がいるの？何を持っていますか？
733
01:11:16,816 --> 01:11:20,486
私の唯一の問題は、私が好きな女の子です、
734
01:11:20,570 --> 01:11:23,489
彼女の話を止めることはできない
赤ちゃんのことだよ、おい。
735
01:11:23,573 --> 01:11:25,658
彼女にあなたの精子を与えてください、お嬢さん。
736
01:11:26,325 --> 01:11:27,910
続けてください。やってみろよ。
737
01:11:27,994 --> 01:11:29,996
さあ、鶏のたわごと。
それを彼女にあげてください、おい。
738
01:11:30,079 --> 01:11:31,164
- いや、まったく。
- 子供を作ります。
739
01:11:31,247 --> 01:11:35,042
いつ準備ができるかはわかっています。
まだその準備ができていません。私はそれを知っています。
740
01:11:35,126 --> 01:11:36,711
まあ、まあ...
741
01:11:37,420 --> 01:11:42,175
- ここには何がありますか?
- コンポーネント。
742
01:11:43,551 --> 01:11:45,428
それは、ご存知のように、爆弾の部品であり、署名です。
743
01:11:45,511 --> 01:11:48,264
はい、わかりました、
でも彼らはあなたのベッドの下で何をしているのですか？
744
01:11:50,266 --> 01:11:51,225
さて...
745
01:11:58,816 --> 01:11:59,859
あはは！
746
01:11:59,942 --> 01:12:01,652
ここにいます。これです。
747
01:12:02,320 --> 01:12:05,990
これは国連ビルのものです。
748
01:12:06,073 --> 01:12:09,619
炎上する車。死人のスイッチ。ブーム。
749
01:12:09,702 --> 01:12:11,662
この人は良かった。私は彼が好きです。
750
01:12:12,914 --> 01:12:14,749
リレー…あ！この人です。
751
01:12:15,666 --> 01:12:20,087
これは、皆さん、
初めて一緒に電話したときのことです。
752
01:12:21,547 --> 01:12:25,384
この箱には物がいっぱい入っています
それは私をほとんど殺しました。
753
01:12:26,093 --> 01:12:28,679
そして、これはどうでしょうか？
これはどこから来たの、ウィル？
754
01:12:28,763 --> 01:12:32,558
私の結婚指輪です。
さっきも言ったように、ほとんど死にそうなことだった。
755
01:12:32,642 --> 01:12:33,976
(笑い)
756
01:12:34,060 --> 01:12:36,229
ご存知のように、私はただ思っています
本当に面白いですね、
757
01:12:36,312 --> 01:12:38,439
手に何かを持つこと
758
01:12:38,523 --> 01:12:40,900
それは私たちの誰かを殺す可能性がありました。
759
01:12:40,983 --> 01:12:43,778
くそー。それはすべてRadioShackからのたわごとです。
760
01:12:46,197 --> 01:12:49,450
- エルドリッジ: 興味深いですね。
――それも面白いと思います。
761
01:12:49,534 --> 01:12:52,411
そうですね、あなたは私をもっと強く殴ったと思います
お母さん、私があなたを殴るよりも……ええと、
762
01:12:52,495 --> 01:12:54,580
したがって、私はあなたにパンチをする義務があります。
763
01:12:54,664 --> 01:12:57,750
- さあ、腰を上げてください。来て。
- あのね？彼は正しい。
764
01:12:57,833 --> 01:12:59,585
さあ行こう。来て。
765
01:13:00,753 --> 01:13:01,837
来て。
766
01:13:01,921 --> 01:13:04,173
さて、ちょっと待ってください、皆さん。
いくつかのルールが必要です。
767
01:13:04,257 --> 01:13:05,591
サンボーン、顔撮りなし。
768
01:13:05,675 --> 01:13:08,594
- 顔射もあるよ。
- ジェームス軍曹、シャツを脱いでください。
769
01:13:09,679 --> 01:13:12,515
- はい、先生。
- どうしたの？
770
01:13:12,640 --> 01:13:16,769
- 私が赤ん坊のときに母が私を落としました。
- 破片の傷跡のように見えます。
771
01:13:16,852 --> 01:13:18,145
放っておいて、エルドリッジ。
772
01:13:18,938 --> 01:13:20,523
- 来て。
- よし。
773
01:13:21,190 --> 01:13:22,483
素敵で大きい。
774
01:13:24,110 --> 01:13:25,611
(うめき声)
775
01:13:27,655 --> 01:13:28,990
（うめき声）
776
01:13:30,324 --> 01:13:31,909
(笑い)
777
01:13:36,289 --> 01:13:38,958
- それが好きなんですね？
- それだけですか？
778
01:13:40,167 --> 01:13:41,544
来て。
779
01:13:43,713 --> 01:13:45,464
いくつか持ってきてください。来て。
780
01:13:47,049 --> 01:13:48,634
(うめき声)
781
01:13:48,718 --> 01:13:50,136
(笑い)
782
01:13:52,096 --> 01:13:53,347
（おっと）
783
01:13:53,431 --> 01:13:54,765
くそー！
784
01:13:55,600 --> 01:13:56,851
あれは痛いよ。
785
01:13:58,102 --> 01:13:59,562
(咳)
786
01:14:00,521 --> 01:14:02,690
- 大丈夫ですか？
- うん。
787
01:14:04,525 --> 01:14:07,028
- 彼は大丈夫です。
- 起きろ、雌犬。
788
01:14:08,738 --> 01:14:10,323
起きろ、雌犬。
789
01:14:10,406 --> 01:14:11,782
(叫んで)
790
01:14:12,325 --> 01:14:13,993
- 今は何を得ていますか？
- やめてください...私から離れてください!
791
01:14:14,076 --> 01:14:15,995
- 何を持っていますか?
- 離れてください、お母さん…えー。
792
01:14:16,078 --> 01:14:20,166
何を持っていますか？さあ、サンボーン。
何を持っていますか？彼はワイルドな人だよ。
793
01:14:20,249 --> 01:14:21,500
野生のものを手に入れました。
794
01:14:21,584 --> 01:14:22,585
- 手放す。
- それは正しい。
795
01:14:22,668 --> 01:14:24,754
- さあ、サンボーン。
- やめろよ、クソ野郎。
796
01:14:24,837 --> 01:14:25,880
- 彼に乗ってください！
- 私から離れてください。
797
01:14:25,963 --> 01:14:28,341
私は彼に乗っています。うわー！さあ、雌犬！
798
01:14:28,424 --> 01:14:31,093
- さあ、みんな。
- さあ、サンボーン。
799
01:14:31,927 --> 01:14:34,138
- 私から離れてください！
- やあ、やあ、やあ。
800
01:14:43,773 --> 01:14:44,774
(笑い)
801
01:14:44,857 --> 01:14:47,318
冗談だよ、お母さん……えーっと。くそー。
802
01:14:49,028 --> 01:14:51,864
大丈夫だよ、サンボーン。
大丈夫だよ、おい。
803
01:14:51,947 --> 01:14:53,866
オーウェン、この人に飲み物を飲ませて。来て。
804
01:14:55,910 --> 01:14:57,370
- 彼を捕まえたの？
- はい、わかりました。
805
01:14:57,453 --> 01:14:58,537
- ここです。
- よし。
806
01:14:58,621 --> 01:15:00,706
- 後で会いましょう、おい。
- 無事に家に帰りましょう。よし。
807
01:15:00,790 --> 01:15:03,918
さあ、お兄ちゃん。
くそー、坊や、ダイエットしなきゃ。
808
01:15:04,585 --> 01:15:06,462
彼は膝を痛めた。続ける。
809
01:15:08,381 --> 01:15:09,674
さあ、おい。ステップ。
810
01:15:10,716 --> 01:15:14,762
来て。ステップ、ステップ。
811
01:15:16,597 --> 01:15:17,807
イエス。
812
01:15:19,850 --> 01:15:22,395
よし、横になって。横になる。
813
01:15:24,105 --> 01:15:27,024
- ゆっくり休んでください。
- やあ、ジェームス
814
01:15:27,108 --> 01:15:30,778
あなたは私が必要なものを手に入れたと思っていますか
スーツを着るには？
815
01:15:32,947 --> 01:15:33,948
いやいや。
816
01:15:35,991 --> 01:15:37,535
おやすみ、坊や。
817
01:15:45,418 --> 01:15:46,669
（ため息）
818
01:16:31,464 --> 01:16:32,590
おっと。
819
01:16:36,761 --> 01:16:40,514
- おはようございます、大佐。
- 朝。一緒に乗ってもよろしいでしょうか？
820
01:16:41,098 --> 01:16:43,726
座るのが死ぬほどうんざりだ
ずっと机の後ろで。
821
01:16:46,270 --> 01:16:48,898
それは特権でしょう。飛び込んでください、大佐。
822
01:16:52,985 --> 01:16:53,903
やあ、ドクター。
823
01:16:54,945 --> 01:16:57,865
あなたの知性を侮辱するつもりはありません、先生、
でも、もしクソがファンに当たってしまったら、
824
01:16:57,948 --> 01:16:59,825
ハンビーを発砲しないでください。
825
01:16:59,909 --> 01:17:03,287
ラウンドはただ跳ねるだけです
そして誰かが撃たれるかもしれない。
826
01:17:03,370 --> 01:17:05,080
私は撃たれるのが好きではありません。
827
01:17:05,164 --> 01:17:06,957
分かりました、軍曹。
828
01:17:19,261 --> 01:17:20,721
エルドリッジ: それはごく標準的なミッションだ。
829
01:17:20,805 --> 01:17:22,848
私たちは迎えに来ただけです
何かの不発弾。
830
01:17:22,932 --> 01:17:25,184
ジェームス軍曹が行くつもりだ
取引内容を見に行ってください...
831
01:17:25,267 --> 01:17:26,393
よし、みんな。
832
01:17:26,477 --> 01:17:29,021
...そしてうまくいけば私たちは去ります
数分以内に。
833
01:17:29,104 --> 01:17:30,731
- 準備を整えなければなりません。
- 何のために？
834
01:17:30,815 --> 01:17:34,401
セキュリティは入っていません。
私たちはただ静かに行きます。無線はオフです。
835
01:17:34,485 --> 01:17:35,486
- ロジャー。
- 了解。
836
01:17:36,445 --> 01:17:38,656
- 私はあなたが来てくれてうれしい。
- 安全を確保してください。よし。
837
01:18:45,264 --> 01:18:46,974
(ガラスのひび割れ)
838
01:20:31,537 --> 01:20:32,538
追記。追記。
839
01:20:43,340 --> 01:20:48,429
- クリア。
- おい、タバコはまだ吸ってるよ。
840
01:20:52,307 --> 01:20:53,934
それはすべて私たちのたわごとです。
841
01:20:57,312 --> 01:20:59,690
母さん……金鉱だ。
842
01:21:00,733 --> 01:21:01,942
旅行には気をつけてください。
843
01:21:26,550 --> 01:21:27,843
何かを得た。
844
01:21:41,231 --> 01:21:45,903
私はこの子を知っています。彼の名前はベッカムです。
彼はDVDを販売しています。
845
01:21:46,779 --> 01:21:48,822
ボディーボムを見たことがある？
846
01:21:51,325 --> 01:21:53,619
それは……うんざりするよ、おい。
ここから出ましょう。
847
01:21:56,747 --> 01:21:59,541
エルドリッジ、C4をすべて手に入れてみませんか
848
01:21:59,625 --> 01:22:01,919
そしてデットコード
あなたは手に入れることができます、いいですか？
849
01:22:04,963 --> 01:22:06,632
この兵器をすべてここから運び出しましょう。
850
01:22:06,715 --> 01:22:09,968
そして、私たちはただ...
私たちはその場を吹き飛ばすつもりだ、分かった？
851
01:22:10,052 --> 01:22:11,845
- 了解。
- 吹き飛ばしましょう。
852
01:22:14,014 --> 01:22:15,933
(アラビア語で)
853
01:22:20,229 --> 01:22:21,355
何をしているのですか？
854
01:22:21,438 --> 01:22:22,648
(アラビア語で)
855
01:22:22,731 --> 01:22:25,275
ええ？石を入れて動かす？
856
01:22:26,443 --> 01:22:30,405
うん。それは本当に素晴らしいことですね、
でも今日は少し危険です。
857
01:22:31,323 --> 01:22:32,366
(アラビア語で)
858
01:22:32,449 --> 01:22:35,953
そうですね、ちょっと危険ですね。
それで、たぶん...わかりませんが、
859
01:22:36,036 --> 01:22:39,331
引っ越したほうがいいのではないかと考えています。
860
01:22:39,414 --> 01:22:40,415
いいえ？
861
01:22:52,928 --> 01:22:54,263
(咳)
862
01:22:57,432 --> 01:22:58,475
……
863
01:23:03,647 --> 01:23:04,940
- 大丈夫ですか？
- うん。あなた？
864
01:23:05,023 --> 01:23:06,275
うん。
865
01:23:07,985 --> 01:23:09,570
(息を吐きながら)
866
01:23:12,156 --> 01:23:14,408
- エルドリッジ: 大丈夫ですか？
- うん。
867
01:23:15,367 --> 01:23:17,286
誰も出入りしていません、いいですか？
868
01:23:59,077 --> 01:24:01,246
検出をキャンセルします。検出をキャンセルします。
869
01:24:22,935 --> 01:24:25,771
- ....彼はやっていますか？
- 分からないよ、おい。
870
01:24:27,397 --> 01:24:29,066
わからない。
871
01:25:29,084 --> 01:25:30,419
(うめき声)
872
01:25:57,195 --> 01:26:00,324
- 出てきます。
- サンボーン: ロジャー、
873
01:26:17,591 --> 01:26:18,842
こんにちは。
874
01:26:18,925 --> 01:26:20,844
(アラビア語で)
875
01:26:20,927 --> 01:26:23,180
- 出身地はどこですか?
- ニューヨーク。
876
01:26:23,263 --> 01:26:26,600
- ビッグアップル。
- 私はイラク出身です。
877
01:26:26,683 --> 01:26:28,727
ケンブリッジ: ここが大好きです。
ここは美しい場所です。
878
01:26:28,810 --> 01:26:35,150
でも、ここはあまり安全ではありませんね？
それで、移動する必要があると思いますが、お願いします?
879
01:26:58,715 --> 01:27:01,093
エルドリッジ:
それがあの小さなネズミだと思いますか？
880
01:27:01,176 --> 01:27:04,679
- サンボーン: いいえ、違います。
- 肯定的ですか？
881
01:27:04,763 --> 01:27:08,600
もちろん。ねえ、分からないよ、おい。
どれも同じに見えますよね？
882
01:27:08,683 --> 01:27:11,978
わからない。ウィルは確信しているようだった。
それは奇妙でした。
883
01:27:12,562 --> 01:27:13,980
とても奇妙だ。
884
01:27:15,607 --> 01:27:18,318
どうぞ、動いてください。
885
01:27:18,402 --> 01:27:19,486
(アラビア語で)
886
01:27:19,569 --> 01:27:20,654
移動します。動く。
887
01:27:20,737 --> 01:27:21,947
(アラビア語で)
888
01:27:22,030 --> 01:27:23,532
ありがとうございます。進む。
889
01:27:23,615 --> 01:27:26,076
進む。ありがとう。
890
01:27:26,660 --> 01:27:28,328
(アラビア語で)
891
01:27:28,995 --> 01:27:29,996
ごめんなさい。
892
01:27:30,789 --> 01:27:32,124
ウィルはとても変だ。
893
01:27:32,707 --> 01:27:34,835
つまり、彼は爆弾の部品をベッドの下に保管しているのです。
894
01:27:34,918 --> 01:27:38,171
きっと彼は守らないだろうね
これらの部品のいずれかがベッドの下にあります。
895
01:27:39,798 --> 01:27:40,966
バイバイ。
896
01:27:41,049 --> 01:27:42,884
(アラビア語で)
897
01:27:42,968 --> 01:27:45,262
はい、バイバイ。さよなら。ありがとう。
898
01:27:46,471 --> 01:27:48,723
おい、大佐。さあ行こう。
899
01:27:48,807 --> 01:27:51,601
さよなら。ありがとう。
900
01:27:58,567 --> 01:27:59,651
エルドリッジ: IED。
901
01:28:00,318 --> 01:28:03,071
- IED、IED。 ……
- ケンブリッジ！
902
01:28:03,989 --> 01:28:05,824
- ここで何が起こったのですか？
- クリアしてください。
903
01:28:05,907 --> 01:28:09,536
-イエス！
- ジェームズ: 戻れ！降りろ！
904
01:28:09,619 --> 01:28:10,704
サンボーン: 下がってください。
905
01:28:10,787 --> 01:28:13,165
下がってください、サンボーン。それらを元に戻してください。
906
01:28:13,248 --> 01:28:14,207
負傷者はいますか？
907
01:28:14,291 --> 01:28:17,836
ケンブリッジ！ …………
908
01:28:17,919 --> 01:28:19,629
ケンブリッジはどこですか？
909
01:28:20,172 --> 01:28:22,424
- ケンブリッジ、さあ。行かなきゃ。
- くそー。彼は死んだと思う。
910
01:28:24,050 --> 01:28:25,927
ケンブリッジを見つけなければなりません。博士！
911
01:28:26,970 --> 01:28:29,181
- エルドリッジ。エルドリッジ。
- 博士！
912
01:28:29,931 --> 01:28:31,057
- エルドリッジ！
- 博士！
913
01:28:31,141 --> 01:28:32,809
- エルドリッジ、さあ。来て。
- 博士！
914
01:28:32,893 --> 01:28:35,187
私はちょうど彼を見ました。彼はここを歩いていました。
915
01:28:35,270 --> 01:28:38,023
彼は死んだ、いい？彼は死んでしまった。わかった？
916
01:28:52,370 --> 01:28:55,624
大丈夫だよ、おい。
大丈夫だよ、相棒。大丈夫です。
917
01:29:14,226 --> 01:29:15,769
(電話が鳴る)
918
01:29:17,938 --> 01:29:19,272
(電話が鳴る)
919
01:29:19,356 --> 01:29:20,524
こんにちは？
920
01:29:22,442 --> 01:29:23,443
こんにちは？
921
01:29:24,778 --> 01:29:26,196
そうなりますか？
922
01:29:26,279 --> 01:29:27,405
(ため息)
923
01:29:28,073 --> 01:29:29,241
こんにちは？
924
01:29:32,244 --> 01:29:33,495
こんにちは?
925
01:30:21,126 --> 01:30:23,003
(アラビア語で)
926
01:30:25,255 --> 01:30:26,715
やあ、質問させてください。
927
01:30:26,798 --> 01:30:29,384
小さな子供に何が起こったのか
以前ここで働いていたのですか？
928
01:30:29,968 --> 01:30:33,096
ごめんなさい、おい。英語…私、英語ができません。
929
01:30:33,179 --> 01:30:35,348
英語はありません。あなたは今英語を話せません。
930
01:30:35,432 --> 01:30:39,644
わかった。小さな子供よ。ベッカムは彼の名前です。
彼はDVDを販売しています。
931
01:30:39,728 --> 01:30:42,772
DVD。 DVD 1 枚、5 ドル。
932
01:30:42,856 --> 01:30:44,232
イエス・キリスト。
933
01:30:44,316 --> 01:30:46,109
- 5ドル。
- すみません、兵士さん。
934
01:30:46,192 --> 01:30:48,361
- ここのエリアの担当はあなたですか？
- どうしたの？
935
01:30:48,445 --> 01:30:50,238
この男を知っていますか？
936
01:30:50,322 --> 01:30:52,741
それをどうやって知ることができますか
彼は反政府勢力に情報を与えているわけではない
937
01:30:52,824 --> 01:30:54,242
迫撃砲をどこに投下するかを教えますか？
938
01:30:54,326 --> 01:30:56,620
-DVDを売っているだけだと思います。
- そうですね、彼はセキュリティ上のリスクがあります。
939
01:30:56,703 --> 01:30:59,205
私たちは彼を追い出す必要があります。
何を見てるんですか？
940
01:30:59,289 --> 01:31:01,041
彼はただDVDを売っているだけだ。
941
01:31:01,124 --> 01:31:02,584
- すべての商人はクリアです。
- 誰によって?
942
01:31:02,667 --> 01:31:05,837
私は彼に対して何もできなかった
私のCOからの発言なしで。
943
01:31:07,589 --> 01:31:08,965
わかりました。 ……
944
01:31:11,092 --> 01:31:12,636
……
945
01:31:47,587 --> 01:31:48,588
(叫んで)
946
01:31:48,672 --> 01:31:50,090
何か変更しますか？
947
01:31:50,674 --> 01:31:52,342
あなたは今英語を話しますよね？
948
01:31:53,218 --> 01:31:54,636
- わかった。
- ドライブ。
949
01:32:16,533 --> 01:32:17,992
- わかった。
- ここが彼の家ですか？
950
01:32:18,076 --> 01:32:19,619
ベッカムの家？
951
01:32:29,003 --> 01:32:30,463
ここで待っててください。
952
01:32:39,889 --> 01:32:40,974
……
953
01:33:06,666 --> 01:33:08,877
(テレビで流れている音楽)
954
01:33:20,764 --> 01:33:23,016
(食器がカタカタ音を立てる)
955
01:33:40,283 --> 01:33:41,868
しー！
956
01:33:43,119 --> 01:33:44,204
あなたは英語を話します？
957
01:33:44,287 --> 01:33:46,998
- 英語、フランス語、アラビア語。
- 良い。ベストを開けてください。
958
01:33:48,958 --> 01:33:51,044
そこにいてください。滞在する。
959
01:33:51,127 --> 01:33:53,004
ベッカムについて知っていることを教えてください。
960
01:33:53,087 --> 01:33:56,674
- 誰のためですか？
- ベッカム、12歳の少年、ボディー爆弾。
961
01:33:56,758 --> 01:33:57,801
そこにいてください。
962
01:33:58,635 --> 01:34:00,678
- わからない。
- 知らないんですね。
963
01:34:00,762 --> 01:34:03,973
でも、座ってください。
私はナビル教授です。
964
01:34:04,057 --> 01:34:05,683
- ここは私の家です。
- うーん、うーん。
965
01:34:06,267 --> 01:34:09,103
あなたはゲストです。座ってください。
966
01:34:11,773 --> 01:34:13,066
私はゲストです。
967
01:34:15,401 --> 01:34:16,694
私はただ...
968
01:34:16,778 --> 01:34:22,700
私は人を探しています
ベッカムの担当。
969
01:34:23,451 --> 01:34:25,495
あなたはCIAです。いいえ？
970
01:34:26,663 --> 01:34:29,332
自宅でCIAに会えてとてもうれしいです。
971
01:34:30,083 --> 01:34:31,459
座ってください。
972
01:34:39,425 --> 01:34:40,552
見てください...
973
01:34:44,055 --> 01:34:45,473
(女性の叫び声)
974
01:34:45,557 --> 01:34:46,933
気をつけてください。銃が発砲する可能性があります。
975
01:34:47,016 --> 01:34:48,893
（アラビア語で叫び）
976
01:34:57,735 --> 01:34:59,737
（アラビア語で叫び）
977
01:35:13,418 --> 01:35:14,711
(車のクラクション)
978
01:35:44,032 --> 01:35:45,992
- アメリカ親善試合が始まる。
- ガード 1: 停止します。
979
01:35:46,075 --> 01:35:48,620
- ガード 2: .... を倒せ!
- 警備員 1: そこで停止してください。
980
01:35:48,703 --> 01:35:50,330
- アメリカに優しい。
- ガード 1: 停止します。
981
01:35:50,413 --> 01:35:52,206
ガード2: ひざまずいて。
警備員 3: さあ、ひざまずいてください。
982
01:35:52,290 --> 01:35:53,541
あなたは撃たれるでしょう。
983
01:35:53,625 --> 01:35:55,335
- 動かないで下さい。
- 動かないでください。
984
01:35:55,418 --> 01:35:57,503
- ...を降ろしてください!
- ひざまずいて！
985
01:35:57,587 --> 01:36:00,506
- 今すぐダウン！
- ジャケットを開けてください!
986
01:36:00,590 --> 01:36:04,093
- ジャケットを開けます。
- カバー。彼を降ろしてください。
987
01:36:04,177 --> 01:36:05,553
- 地上で。
- 私は武器を持っています。
988
01:36:05,637 --> 01:36:07,472
- 動かないでください。
- 彼を降ろしてください。
989
01:36:07,555 --> 01:36:09,682
- タワー、カバーを保持します。探しています。
- 私は武器を持っています。
990
01:36:09,766 --> 01:36:11,768
- 見えるところに手。
- 銃。
991
01:36:11,851 --> 01:36:15,271
- 言った通りです。
- 武器をクリアします。
992
01:36:15,772 --> 01:36:17,315
ID?
993
01:36:17,398 --> 01:36:20,526
- 何をしているのですか？
- 私は売春宿にいました。
994
01:36:21,444 --> 01:36:26,574
よし。中に入れてあげたら、
正確にどこにあるのか教えてもらえますか？
995
01:36:28,159 --> 01:36:29,160
うん。
996
01:36:31,537 --> 01:36:33,289
サンボーン: ジェームス、コピーしますか?
997
01:36:42,799 --> 01:36:45,134
ジェームズ、耳はついていますか？
998
01:36:48,262 --> 01:36:49,430
ジェームズ！
999
01:36:51,099 --> 01:36:52,350
はい、ジェームスです。どうしたの？
1000
01:37:08,408 --> 01:37:10,785
- おい。
- どうしたの？
1001
01:37:12,787 --> 01:37:15,623
ほら、タンクの爆発が起きたよ
グリーンゾーンにあります。
1002
01:37:15,707 --> 01:37:17,500
爆発後の評価を行わなければなりません。
1003
01:37:17,583 --> 01:37:20,628
自爆テロだったかどうか調べてみると、
もしそうなら、彼はどのようにしてそれをしたのでしょうか？
1004
01:37:21,754 --> 01:37:22,755
わかった。
1005
01:37:22,839 --> 01:37:24,298
またどこにいたって言ってた？
1006
01:37:25,008 --> 01:37:26,217
しませんでした、軍曹。さあ行こう。
1007
01:37:28,678 --> 01:37:30,096
頭はどうしたの、ジェームズ？
1008
01:37:38,396 --> 01:37:41,607
準備はできていますか？ゲームの顔、相棒。さあ行こう。
1009
01:37:46,738 --> 01:37:48,573
- サンボーン: 準備はできた?
- やってみましょう。
1010
01:37:48,656 --> 01:37:50,616
- ロックンロール。
- 引っ越します。
1011
01:37:52,285 --> 01:37:53,453
おやすみ。
1012
01:37:58,624 --> 01:38:01,002
(アラビア語で叫ぶ女性)
1013
01:38:01,085 --> 01:38:02,670
(兵士の叫び声)
1014
01:38:02,754 --> 01:38:04,047
誰かを屋上に上げてください。
1015
01:38:04,672 --> 01:38:07,050
アメリカの親善試合が近づいてきました。
1016
01:38:07,133 --> 01:38:09,260
(アラビア語で叫ぶ女性)
1017
01:38:27,528 --> 01:38:29,072
スペースを空けてください。スペースを空けてください。
1018
01:38:41,626 --> 01:38:44,045
おい、サンボーン。見て。
1019
01:38:47,840 --> 01:38:50,134
もう一方の腕を掴みます。もう一方の腕を掴みます。
もう一方の腕を掴みます。
1020
01:38:50,218 --> 01:38:52,428
先生、医者に診てもらってもいいですか？医者が必要です！
1021
01:38:54,972 --> 01:38:56,849
(サイレンの鳴き声)
1022
01:39:00,436 --> 01:39:02,271
(フレアガンの発砲)
1023
01:39:11,948 --> 01:39:13,741
ジェームス: 石油タンカーですか？
サンボーン: そうだね。
1024
01:39:17,120 --> 01:39:19,288
サンボーン: かなり長いフライトですね。
ジェームス: そうだね。
1025
01:39:19,372 --> 01:39:21,165
(アラビア語で叫ぶ男性)
1026
01:40:41,037 --> 01:40:42,622
(兵士の叫び声)
1027
01:40:46,334 --> 01:40:48,628
(アラビア語で叫ぶ子ども)
1028
01:40:57,762 --> 01:40:59,931
兵士:
よし、目前、目前。
1029
01:41:26,582 --> 01:41:28,751
ジェームス:
これは爆発範囲の端です。
1030
01:41:34,215 --> 01:41:35,383
イエス。
1031
01:41:36,801 --> 01:41:40,471
- それで、私たちのトリガーマンはどこですか？
- 炎で燃え尽きたんだ、おい。
1032
01:41:40,554 --> 01:41:44,684
自爆テロ犯。
あのクソの中から遺体は決して見つからないだろう。
1033
01:41:44,767 --> 01:41:49,146
もし遺体がなかったらどうなるでしょうか？
それが遠隔地にある場合はどうなるでしょうか?
1034
01:41:54,235 --> 01:41:57,113
本当に良い悪者だよ
暗闇の中に隠れていますよね？
1035
01:41:57,196 --> 01:41:58,447
うーん、うーん。
1036
01:42:00,116 --> 01:42:01,325
ここです。
1037
01:42:01,993 --> 01:42:05,454
完璧な見晴らしの良いポイント
爆発半径の外側
1038
01:42:05,538 --> 01:42:08,457
座って
そして私たちが彼らの混乱を片付けるのを見てください。
1039
01:42:11,210 --> 01:42:13,504
エルドリッジ: そこへ行きたいですか?
ジェームス: はい、そうです。
1040
01:42:15,464 --> 01:42:19,302
- ちょっとしたトラブルに巻き込まれるのは我慢できました。
- サンボーン: いや、おい。これはでたらめです。
1041
01:42:19,385 --> 01:42:22,054
見てください、歩兵小隊が 3 つあります
あなたの後ろに
1042
01:42:22,138 --> 01:42:25,474
ハジ狩りに行くのが仕事です。
それは私たちの仕事ではありません。
1043
01:42:25,558 --> 01:42:28,436
ジェームス: あなたは私にノーとは言わないわね、サンボーン。
私はあなたにはノーと言います、いいですか？
1044
01:42:28,519 --> 01:42:30,271
私たちを見ている奴らがいるのは知ってるだろう
今すぐ。
1045
01:42:30,354 --> 01:42:34,066
彼らはこれを見て笑っています。
わかりました、そして私はそれが大丈夫ではありません。
1046
01:42:34,775 --> 01:42:38,112
さぁ、懐中電灯を消して、
私たちは行くから。
1047
01:42:49,582 --> 01:42:51,208
……クソだ。
1048
01:42:53,961 --> 01:42:55,463
(フレアガンの発砲)
1049
01:43:46,722 --> 01:43:48,641
ジェームス: 今わかった
彼らの石油タンカーがどこから来たのか。
1050
01:43:48,724 --> 01:43:49,725
サンボーン: とんでもない。同じ種類です。
1051
01:43:49,809 --> 01:43:51,936
- もうすぐです。
- うん。
1052
01:43:52,019 --> 01:43:53,813
よし、この路地
おそらくグリッド状に設置されていると思われます。
1053
01:43:53,896 --> 01:43:57,400
別れなければいけないことになるのですが、
それらを洗い流してください。
1054
01:43:57,483 --> 01:44:01,237
サンボーン、1つ取ってください。
エルドリッジは 2 つ取り、私は 3 つ取りました。
1055
01:44:01,320 --> 01:44:03,447
交差点にある集合地点。
準備完了、移動。
1056
01:44:03,531 --> 01:44:04,865
サンボーン: 待て、集合地点はいつ?
1057
01:44:05,574 --> 01:44:06,659
……
1058
01:44:33,185 --> 01:44:34,854
(アラビア語で)
1059
01:44:42,570 --> 01:44:44,363
(アラビア語で叫ぶ子ども)
1060
01:45:05,926 --> 01:45:07,970
(ゴミ箱のカチャカチャ音)
1061
01:45:17,938 --> 01:45:19,273
(機関銃の発砲)
1062
01:45:20,107 --> 01:45:21,108
くそー。
1063
01:45:21,192 --> 01:45:22,610
（叫び声）
1064
01:45:28,616 --> 01:45:30,242
-クソ！
- 連絡はありましたか？
1065
01:45:30,326 --> 01:45:31,785
誰だったの？どうしたの？
1066
01:45:31,869 --> 01:45:34,038
- 何を持っていますか?
- エルドリッジです。
1067
01:45:35,456 --> 01:45:37,708
ジェームズ: 行け、行け。する勇気がなくなる。する勇気がなくなる。
1068
01:45:39,043 --> 01:45:41,128
- くそー。くそー。
- よし。いいえ、いいえ。
1069
01:45:41,212 --> 01:45:42,671
- ネガティブ、ネガティブ。彼ではありません。
- くそー。
1070
01:45:42,755 --> 01:45:43,839
- 彼はいなくなってしまった。
- 彼ではありません。
1071
01:45:43,923 --> 01:45:45,549
彼らはどこへ行ったのでしょうか？彼らはどこへ行ったのでしょうか？
1072
01:45:45,633 --> 01:45:47,468
タンカーや軍隊もそうだ。
1073
01:45:47,551 --> 01:45:49,553
- こっちに行きましょう。
- ....!
1074
01:45:56,769 --> 01:45:58,187
……
1075
01:46:11,992 --> 01:46:13,869
（ささやき声）懐中電灯を使ってください。 3つで。
1076
01:46:16,247 --> 01:46:17,623
準備ができて？
1077
01:46:17,706 --> 01:46:20,543
1 2 3。
1078
01:46:23,087 --> 01:46:24,296
- ......
- くそー。
1079
01:46:29,343 --> 01:46:31,762
そっと、そっと、そっと。
1080
01:46:43,816 --> 01:46:45,651
1 2 3。
1081
01:46:47,653 --> 01:46:48,862
(銃の発砲)
1082
01:46:50,072 --> 01:46:52,116
ジェームズ：さあ、さあ、さあ。行け！行け！行け。
1083
01:46:54,618 --> 01:46:56,078
エルドリッジ、大丈夫？
1084
01:46:56,161 --> 01:46:57,705
- ....、おい、殴られたよ。
- くそー、殴られたよ、おい。
1085
01:46:57,788 --> 01:47:01,625
彼らは彼の足を殴りました。
くそー。さあ、さあ、さあ。
1086
01:47:01,709 --> 01:47:04,044
- 私は死んでいますか？私は死んでいますか？
- いいえ、大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
1087
01:47:04,128 --> 01:47:06,630
- 大丈夫だよ、おい。
- それは正しい。ただ呼吸してください。
1088
01:47:06,714 --> 01:47:07,673
ちょっと待ってください、相棒。
1089
01:47:07,756 --> 01:47:08,966
- 分かった、分かった、分かった。
- わかりましたか？
1090
01:47:09,091 --> 01:47:11,969
これからプレッシャーをかけるよ、さあ。
大丈夫です。
1091
01:47:12,052 --> 01:47:12,970
（叫び声）
1092
01:47:13,053 --> 01:47:16,056
大丈夫です。私を見て、私を見てください。
大丈夫だよ、大丈夫？大丈夫です。
1093
01:47:16,140 --> 01:47:19,935
わかった、相棒。起きる準備はできていますか？
3 つ目、準備はできましたか? 1 2 3。
1094
01:48:42,768 --> 01:48:46,188
おい、どうしたんだ？おい、おい。
どうしたの？
1095
01:48:46,271 --> 01:48:48,899
DVD を購入したいですか?
サッカーをしてみませんか？
1096
01:48:49,483 --> 01:48:52,569
待って。どうしたの？さあ、おい。
ちょっと遊びたい...
1097
01:49:09,670 --> 01:49:12,214
- ちょ、ちょっと待って！
- ......
1098
01:49:13,298 --> 01:49:14,633
（叫び声）
1099
01:49:16,969 --> 01:49:19,388
- やあ。
- ジェームズ: 調子はどうだ、相棒?
1100
01:49:19,471 --> 01:49:21,140
ドクターは、あなたは大丈夫だと言っています。
1101
01:49:21,223 --> 01:49:24,268
大腿骨が砕けました
9か所で。
1102
01:49:25,144 --> 01:49:28,021
半年後には歩けるようになるだろうと彼は言いました。
運が良ければ……。
1103
01:49:28,105 --> 01:49:32,401
- 半年って悪くないですよね？
- 悪くないですか？ ……最悪だよ、おい。
1104
01:49:32,484 --> 01:49:33,736
（叫び声）
1105
01:49:33,819 --> 01:49:35,279
ゆっくりしてください、相棒。
1106
01:49:36,905 --> 01:49:39,992
わかりますか？あなたは...それを見ていますか？
1107
01:49:40,075 --> 01:49:43,036
あなたが....しているとき、それが起こります
誰か撃ってよ、お母さん……えー。
1108
01:49:43,787 --> 01:49:46,290
ごめん。ごめんなさい、オーウェン。
1109
01:49:46,373 --> 01:49:49,084
.... あなたはするであろう。本当に。 .... あなた。
1110
01:49:50,335 --> 01:49:52,921
私の命を救ってくれてありがとう、
でも出かける必要はなかった
1111
01:49:53,005 --> 01:49:56,925
トラブルを探しています
アドレナリンを出してください、あなたは....
1112
01:49:58,927 --> 01:50:00,554
やあ、気をつけてね、オーウェン。
1113
01:50:00,637 --> 01:50:02,473
無事に帰ってきてね、おい。
1114
01:50:02,556 --> 01:50:05,142
- 向こうでお会いしましょう、おい。
- よし。
1115
01:50:05,225 --> 01:50:07,478
この砂漠から抜け出そう！
1116
01:50:13,776 --> 01:50:14,818
兵士: 動かないでください。
1117
01:50:14,902 --> 01:50:17,654
このまま歩き続けたら撃ちますよ。
1118
01:50:18,572 --> 01:50:19,656
彼を後ろに移動させてください。
1119
01:50:19,740 --> 01:50:21,116
（アラビア語で叫び）
1120
01:50:21,200 --> 01:50:23,285
- その通訳者を引き留めてください。
- しかし、爆弾は彼に押し付けられました。
1121
01:50:23,368 --> 01:50:24,369
戻れ！
1122
01:50:24,453 --> 01:50:26,538
動かないで下さい！じっとしてて！
1123
01:50:26,622 --> 01:50:28,290
（アラビア語で叫び）
1124
01:50:28,373 --> 01:50:30,209
このまま歩き続けたら撃ちますよ。
1125
01:50:30,292 --> 01:50:32,336
歩き続けたら撃ちますよ。
1126
01:50:32,419 --> 01:50:34,338
今すぐその翻訳者を取り戻してください。
1127
01:50:34,421 --> 01:50:36,131
（アラビア語で叫び）
1128
01:50:38,133 --> 01:50:40,719
- 翻訳者: 彼は悪い人ではありません。
- クリア。
1129
01:50:40,803 --> 01:50:43,013
彼に部屋を与えてください。彼に部屋を与えてください。
1130
01:50:43,096 --> 01:50:44,848
（アラビア語で叫び）
1131
01:50:49,561 --> 01:50:50,729
ねえ、何持ってるの？
1132
01:50:50,813 --> 01:50:53,607
彼は私たちの検問所まで歩いて来た、
彼は爆弾を縛り付けられていたと言いました。
1133
01:50:53,690 --> 01:50:55,609
でも彼はごめんなさい。
彼はそれがなくなることを望んでいません。
1134
01:50:55,692 --> 01:50:57,361
それから彼は私たちに懇願し始めます
彼からそれを取り除くために。
1135
01:50:57,444 --> 01:50:59,279
- 右。
- この男を助けてください。彼は悪い人ではありません。
1136
01:50:59,363 --> 01:51:02,991
サンボーン: 彼は悪い人ではないんですか？
彼は爆弾を縛り付けられていた。
1137
01:51:03,075 --> 01:51:04,868
これは冗談です。
彼は私たちを近づけようとしている。
1138
01:51:04,952 --> 01:51:10,374
はい、分かりました。わかった。よし。
ほら、シャツをゆっくり開けるように言ってください
1139
01:51:11,250 --> 01:51:12,918
そして中に何が入っているか見てみましょう。
1140
01:51:13,001 --> 01:51:14,920
(アラビア語で)
1141
01:51:16,463 --> 01:51:18,048
ゆっくりと。ゆっくり。
1142
01:51:18,131 --> 01:51:19,591
ゆっくり！
1143
01:51:19,675 --> 01:51:21,301
(アラビア語で)
1144
01:51:29,935 --> 01:51:30,853
イエス様。
1145
01:51:31,854 --> 01:51:34,690
わかりました、軍曹、必要があります
周囲75メートル。こいつらを取り戻せ。
1146
01:51:34,773 --> 01:51:36,775
- 取り戻してください。
- 75メートルください。戻れ！
1147
01:51:38,485 --> 01:51:41,321
あなたは彼にひざまずくように言います
そして空に触れてね？
1148
01:51:41,405 --> 01:51:42,698
- (アラビア語を話す)
- ゆっくりと！
1149
01:51:44,366 --> 01:51:46,785
- 降りてください！
- (アラビア語を話す)
1150
01:51:49,496 --> 01:51:52,499
- わかりました。あなたのラジオが必要です。
- 彼を撃ってしまえばいいんじゃない？
1151
01:51:52,583 --> 01:51:53,625
- 翻訳者: いいえ、いいえ、いいえ。
- いいえ。
1152
01:51:53,709 --> 01:51:57,754
彼は家族思いの人だ。彼は悪い人ではありません。
彼はただ助けを求めているだけです、ただ助けてください。
1153
01:51:57,838 --> 01:51:59,548
よし。見て。
他のみんなと同じように、戻ってください。
1154
01:51:59,631 --> 01:52:01,466
- 彼は助けを求めています!
- 死にたくないなら、戻ってください！
1155
01:52:01,550 --> 01:52:02,718
わかった。
1156
01:52:02,801 --> 01:52:04,428
（アラビア語を話す男性）
1157
01:52:05,679 --> 01:52:08,307
- 聞いてください。私たちには意見の相違があることは分かっています。
- うん。
1158
01:52:08,390 --> 01:52:12,561
エルドリッジ...ほら、それは起こった、分かった?
橋の下は水です。
1159
01:52:13,979 --> 01:52:15,814
ジェームズ、これは自殺だ。
1160
01:52:17,482 --> 01:52:19,359
それが彼らがそれを呼ぶ理由です
自爆テロですよね？
1161
01:52:19,443 --> 01:52:21,028
（アラビア語で叫び）
1162
01:52:23,447 --> 01:52:24,281
これをやってみましょう。
1163
01:52:24,364 --> 01:52:27,367
翻訳者: 彼は爆弾だと言いました
タイマーがある場合もありますので、お急ぎください。
1164
01:52:27,451 --> 01:52:28,911
- 大丈夫です。
- もう大丈夫ですか？
1165
01:52:28,994 --> 01:52:29,995
うん。
1166
01:52:35,292 --> 01:52:37,044
- 取りに行ってください。
- やりましょう。
1167
01:52:37,127 --> 01:52:38,462
- またね。
- 狙撃兵に注意してください。
1168
01:52:38,545 --> 01:52:39,546
うん。
1169
01:52:44,009 --> 01:52:45,719
(アラビア語で)
1170
01:52:50,140 --> 01:52:51,808
ジェームス: 手を上げてください。
1171
01:52:53,143 --> 01:52:54,811
(アラビア語で)
1172
01:52:54,895 --> 01:52:57,856
- 翻訳者: 彼には家族がいると言っています。
- (アラビア語を話す)
1173
01:52:57,940 --> 01:52:59,358
翻訳者: 助けてください。
1174
01:52:59,441 --> 01:53:00,651
(アラビア語で)
1175
01:53:05,238 --> 01:53:06,573
さあ、聞いてください。
1176
01:53:06,657 --> 01:53:07,866
- 翻訳者: お願いします。
- 見てください。
1177
01:53:07,950 --> 01:53:12,079
これを武装解除すればずっと簡単だろう
私があなたを撃つだけなら。わかりますか？
1178
01:53:12,162 --> 01:53:13,830
(アラビア語で)
1179
01:53:16,249 --> 01:53:17,542
わかりました。彼は何と言っているのですか？
1180
01:53:17,626 --> 01:53:20,253
彼は「死にたくない。
私には家族がいます。
1181
01:53:20,337 --> 01:53:22,547
これを外してください。
1182
01:53:22,631 --> 01:53:25,384
わかりました。
彼に手を頭の後ろに組むように言います
1183
01:53:25,467 --> 01:53:27,094
さもなければ喜んで彼を撃ちます。
1184
01:53:27,177 --> 01:53:28,887
(アラビア語で)
1185
01:53:29,680 --> 01:53:31,306
(アラビア語を話す翻訳者)
1186
01:53:31,390 --> 01:53:33,225
(アラビア語で)
1187
01:53:33,308 --> 01:53:36,436
ほら、それは私が言ったことではありません。
彼に手を頭の後ろに組むように言います
1188
01:53:36,520 --> 01:53:38,397
さもなければ彼を撃ちます。
1189
01:53:38,480 --> 01:53:41,108
(アラビア語を話す翻訳者)
1190
01:53:41,191 --> 01:53:42,067
聞いてください。
1191
01:53:42,150 --> 01:53:44,027
(アラビア語で)
1192
01:53:44,111 --> 01:53:45,779
聞いて、聞いて。
1193
01:53:46,947 --> 01:53:47,864
はい？はい？
1194
01:53:48,532 --> 01:53:50,409
はい？分かるでしょう？
1195
01:53:50,492 --> 01:53:52,244
(アラビア語で)
1196
01:53:52,744 --> 01:53:53,912
わかりました。
1197
01:53:57,290 --> 01:53:58,583
ここで何が得られますか？
1198
01:53:58,667 --> 01:53:59,835
(アラビア語で)
1199
01:53:59,918 --> 01:54:01,920
翻訳者: 彼には 4 人の子供がいます。
1200
01:54:06,550 --> 01:54:07,551
くそー。
1201
01:54:10,262 --> 01:54:11,888
(アラビア語で)
1202
01:54:12,639 --> 01:54:15,934
分かった、サンボーン、タイマーはあるよ、
ワイヤーもたくさんあるよ、おい。
1203
01:54:16,018 --> 01:54:19,479
- これについては少し助けが必要です。
- 了解。何が必要か教えてください。
1204
01:54:20,564 --> 01:54:23,066
ボルトカッター。でも、ここで降りなければなりません
2分以内に、
1205
01:54:23,150 --> 01:54:26,570
- それとも私たち全員が....edです。
- ロジャーそれ。 30 秒以内に到着します。
1206
01:54:26,653 --> 01:54:28,697
(アラビア語で)
1207
01:54:29,948 --> 01:54:32,159
翻訳者: 彼はこう言います
「お願いします、私には家族がいます。」
1208
01:54:32,242 --> 01:54:34,077
(アラビア語で)
1209
01:54:35,579 --> 01:54:37,164
わかっています。知っている。ただ...
1210
01:54:38,373 --> 01:54:40,250
大丈夫、大丈夫だよ。
大丈夫です。
1211
01:54:40,333 --> 01:54:41,460
(アラビア語で)
1212
01:54:43,754 --> 01:54:45,255
翻訳者: 「私から離れないでください。」
1213
01:54:45,338 --> 01:54:46,965
(アラビア語で)
1214
01:54:50,552 --> 01:54:52,929
- 冗談じゃないよ。
- いいえ。
1215
01:54:54,181 --> 01:54:55,932
これは何でできていますか？
1216
01:54:56,016 --> 01:54:57,392
(すすり泣く男性)
1217
01:54:57,476 --> 01:54:58,602
くそー。
1218
01:55:00,937 --> 01:55:04,066
サンボーン: ああ、おい。
それは表面硬化鋼です。
1219
01:55:04,149 --> 01:55:05,484
(うめき声)
1220
01:55:05,567 --> 01:55:06,735
くそー。
1221
01:55:06,818 --> 01:55:08,361
- 今何時ですか?
- 残り 2 分です。
1222
01:55:08,445 --> 01:55:11,656
- くそー。
- これを取り除くには懐中電灯が必要だ。
1223
01:55:11,740 --> 01:55:13,825
そうですね、うちにはそんなものはありません
トラックの中でね、おい。
1224
01:55:13,909 --> 01:55:15,243
- 彼は死んだよ、おい。
- 持続する。考えさせてください。
1225
01:55:15,327 --> 01:55:17,829
ちょっと考えさせてください。これを処理しましょう。
行くつもりです...
1226
01:55:17,913 --> 01:55:21,166
大丈夫です。これができました。これができました。
ただ... しっ！わかった？
1227
01:55:22,459 --> 01:55:24,586
裏側を見てみます。
1228
01:55:26,546 --> 01:55:30,550
ただ…時間が足りないのです、
サンボーン。時間がありません。
1229
01:55:30,634 --> 01:55:33,470
ただ...
これらのボルトを外さなければなりません。
1230
01:55:33,553 --> 01:55:37,015
いいえ、1 分半しかありません。
ここから出なければなりません。
1231
01:55:37,099 --> 01:55:39,726
- これは私が処理します。ただ行ってください。
- ほら、ウィル、さあ。
1232
01:55:39,810 --> 01:55:41,561
ほら、私はあなたのすぐ後ろにいるよ。ただ行ってください。
1233
01:55:41,645 --> 01:55:43,271
.... 彼！来て。さあ行こう。
1234
01:55:43,355 --> 01:55:46,108
- サンボーン、スーツを手に入れた。ただ行ってください。
- ジェームズ。
1235
01:55:46,191 --> 01:55:50,320
サンボーン、残り時間は 45 秒です。
残り時間は 45 秒です、サンボーン、出発してください!
1236
01:55:50,403 --> 01:55:53,115
- 彼は死んだ男だ、ウィル!
- 行く！
1237
01:55:54,282 --> 01:55:56,409
- みんな戻ってきて！
- 行け！行け！行け！
1238
01:55:56,493 --> 01:55:58,787
（叫び声）
1239
01:56:02,374 --> 01:56:03,959
1つありました。
1240
01:56:04,668 --> 01:56:07,003
行く！戻れ！戻れ！
1241
01:56:09,589 --> 01:56:10,632
くそ、無理だ！
1242
01:56:11,550 --> 01:56:14,261
ロックが多すぎます。
多すぎます。出来ないよ。
1243
01:56:14,928 --> 01:56:18,557
脱げないんです。ごめんなさい。わかった？
分かるでしょう？ごめんなさい。
1244
01:56:19,391 --> 01:56:21,726
聞こえますか？ごめんなさい。ごめんなさい！
1245
01:56:22,269 --> 01:56:23,270
今すぐ降りてください！
1246
01:56:23,353 --> 01:56:24,479
彼を助けることはできません。
1247
01:56:27,357 --> 01:56:30,110
みんな下がっててね！下がってろ！
1248
01:56:30,944 --> 01:56:32,279
(アラビア語で)
1249
01:56:53,550 --> 01:56:56,344
ジェームス！みんな起きて外へ。ジェームス！
1250
01:57:05,937 --> 01:57:07,272
（うなり声）
1251
01:57:40,263 --> 01:57:41,389
大丈夫ですか？
1252
01:57:44,809 --> 01:57:45,894
いや、おい。
1253
01:57:48,813 --> 01:57:50,482
私は...この場所が嫌いです。
1254
01:57:53,610 --> 01:57:55,654
ほら、おい。ヒットしてください。
1255
01:58:07,249 --> 01:58:09,417
私は死ぬ準備ができていない、ジェームズ。
1256
01:58:11,461 --> 01:58:14,089
まあ、行かないでしょうね
ここで死ぬなんて、兄弟。
1257
01:58:14,881 --> 01:58:16,633
あと2インチ。
1258
01:58:19,469 --> 01:58:22,055
破片が勢いよく通り過ぎ、喉を切り裂いた。
1259
01:58:23,682 --> 01:58:26,184
砂の中の豚のように血を流します。
1260
01:58:29,104 --> 01:58:30,647
誰も気にしないでしょう。
1261
01:58:33,608 --> 01:58:36,861
つまり、両親が気にかけてくれるのですが、
でもそれらはカウントされません、おいおい。他に誰がいますか？
1262
01:58:44,494 --> 01:58:46,329
息子もいません。
1263
01:58:49,374 --> 01:58:51,751
さて、あなたはそうするでしょう
時間はたっぷりあるよ、アミーゴ
1264
01:58:53,044 --> 01:58:54,796
- いや、おい。
- あなたが知っている。
1265
01:58:57,048 --> 01:58:58,300
私は終わった。
1266
01:59:02,679 --> 01:59:04,180
息子が欲しいです。
1267
01:59:07,851 --> 01:59:09,894
私は小さな男の子が欲しい、ウィル。
1268
01:59:16,943 --> 01:59:19,446
つまり、どうやってやるのですか？
1269
01:59:20,613 --> 01:59:22,115
リスクを取ってください。
1270
01:59:29,831 --> 01:59:32,042
わからない。ただ...
1271
01:59:34,419 --> 01:59:36,254
それについては考えていないのだと思います。
1272
01:59:38,715 --> 01:59:43,720
外出するたびに、それは生きるか死ぬかです。
あなたはサイコロを振ります。
1273
01:59:47,515 --> 01:59:49,768
それはわかっていますよね？
1274
01:59:51,269 --> 01:59:52,645
うん。うん。
1275
02:00:02,614 --> 02:00:03,990
はい、そうです。
1276
02:00:05,658 --> 02:00:07,994
でも、理由は分かりません。
1277
02:00:09,329 --> 02:00:10,747
(どもり)
1278
02:00:20,131 --> 02:00:22,050
分かりません、J.T.
1279
02:00:22,133 --> 02:00:24,386
なぜ私が今のような状態なのか知っていますか？
1280
02:00:30,141 --> 02:00:31,518
いいえ、私はしません。
1281
02:01:06,261 --> 02:01:09,389
ピザ。ピザ。
1282
02:01:18,940 --> 02:01:19,899
(赤ちゃんの悲鳴)
1283
02:01:31,453 --> 02:01:35,039
- うわー。あなたは買い物をしました。
- うん。
1284
02:01:35,623 --> 02:01:37,625
ソーダをいただきました。終わった？
1285
02:01:38,460 --> 02:01:41,713
シリアルを買いに行きたいのね
チェックアウトのところで会いましょうか？
1286
02:01:42,547 --> 02:01:44,549
わかった。穀物。
1287
02:01:48,928 --> 02:01:50,096
どこで...
1288
02:02:49,239 --> 02:02:52,992
ある男が自分のトラックを運転した
イラクの市場の真ん中に、
1289
02:02:53,618 --> 02:02:55,703
無料のキャンディーの配布を開始します。
1290
02:02:55,787 --> 02:02:58,373
子どもたちはみんな駆け寄ってきて、
家族とかいろいろ。
1291
02:03:00,500 --> 02:03:02,001
彼は爆発する。
1292
02:03:04,337 --> 02:03:06,464
59人が死亡したと言っている。
1293
02:03:16,349 --> 02:03:18,351
彼らにはさらに多くの爆弾技術が必要であることはわかっています。
1294
02:03:22,063 --> 02:03:24,065
それらを私のために切り刻んでほしいですか？
1295
02:03:25,275 --> 02:03:26,693
ボイン！ボイン！
1296
02:03:26,776 --> 02:03:28,319
(赤ちゃんの笑い声)
1297
02:03:28,403 --> 02:03:30,071
(オルゴールのチャイム)
1298
02:03:31,030 --> 02:03:32,365
(笑い)
1299
02:03:33,366 --> 02:03:34,701
(赤ちゃんのつぶやき)
1300
02:03:34,784 --> 02:03:35,868
そうだね。
1301
02:03:38,162 --> 02:03:40,498
あなたはそれで遊ぶのが大好きです。
1302
02:03:40,582 --> 02:03:43,042
あなたは遊ぶのが大好きです
あなたのぬいぐるみたちと一緒に。
1303
02:03:44,002 --> 02:03:49,382
あなたはママ、パパを愛しています。
あなたの自然なパジャマ。
1304
02:03:49,924 --> 02:03:51,801
あなたはすべてが大好きですよね？
1305
02:03:51,884 --> 02:03:52,927
うん。
1306
02:03:53,011 --> 02:03:54,053
(赤ちゃんのつぶやき)
1307
02:03:54,137 --> 02:03:56,139
でも、何を知っていますか、相棒？
1308
02:03:56,222 --> 02:03:57,849
年齢を重ねるにつれて、
1309
02:03:58,891 --> 02:04:04,022
あなたが愛するもののいくつかは、
もうそれほど特別なことではないようです。
1310
02:04:05,273 --> 02:04:07,233
びっくり箱のように。
1311
02:04:09,986 --> 02:04:14,574
たぶんあなたはそれが単なるブリキであることに気づいているでしょう
そしてぬいぐるみ。
1312
02:04:16,492 --> 02:04:20,997
しかし、年齢を重ねれば重ねるほど、
本当に好きなものが減れば減るほど。
1313
02:04:24,334 --> 02:04:27,712
そして、あなたが私の年齢になる頃には、
たぶんそれは1つか2つのことだけです。
1314
02:04:36,638 --> 02:04:38,640
私の場合、それは一つだと思います。
1315
02:05:15,301 --> 02:05:17,804
- デルタ社へようこそ。
- 軍曹。